Сура Аль-Анфаль — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الطَّائِفَتَيْنِ (ат-таифатайн): двете групи — керванът (ал-‘иир) с търговските стоки и войската (ан-нафир), готова за бой.
• غَيْرِ ذَاتِ الشَّوْكَةِ (гайри зати аш-шаука): онази, която не притежава сила и оръжие, т.е. керванът без бойна мощ; „аш-шаука“ означава острота на бойния дух и сила.
• دَابِرَ (дабира): последният, краят, коренът; „дабира ал-кафирин“ означава пълното им изкореняване и премахване.

1. Тълкуване на аята:

И спомнете, о, вярващи, когато Аллах ви обеща, че ще победите една от двете групи на многобожниците — или кервана с неговите стоки, който ще вземете като плячка, или войската, срещу която ще се сражавате и ще надделеете. Вие желаехте да ви се падне онази група, която няма бойна сила — керванът, защото е по-лесно да бъде завладян без сражение. Но Аллах искаше да утвърди истината и да възвеличи исляма чрез Своите повели — като ви нареди да воювате, за да бъдат убити водачите на неверниците и мнозина от тях да бъдат пленени, така че силата на исляма да се прояви. Той искаше също така да изтръгне корена на неверниците и да ги унищожи напълно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги изпълнява Своето обещание към вярващите, дори когато те предпочитат по-лекия път; Неговата мъдрост избира онова, което е по-добро за тях.
• Човек често желае лесното и изгодното, но Аллах знае кое е истински полезно и води към победа и въздигане на истината.
• Ислямът се утвърждава чрез доверие в Аллах и готовност за саможертва, а не чрез избягване на трудностите.
• Вярата изисква упование в Божия план и приемане на Неговите повели, защото в тях се крие доброто и победата.
• Коранът разкрива как Аллах защитава истината и я прави да надделее, а лъжата рано или късно бива изкоренена — това е утеха и надежда за всеки вярващ.