سوره انفال آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو…

انفال · 7/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ya`idukumul laahu ihdat taaa`ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta`a daabiral kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته (ڪافرن جي) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار (ٽولي) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ: ٻن گروهن مان هڪڙو. هتي مراد آهي قريشن جو قافلو (عِير) يا جنگ لاءِ تيار لشڪر (نَفِير).

* غَيْرِ ذَاتِ الشَّوْكَةِ: اهڙي شيءِ جنهن ۾ جنگ ۽ مقابلي جي تڪليف نه هجي. ”شوڪة“ جو مطلب آهي تيزي، طاقت ۽ هٿياربندي. مراد آهي مال جو قافلو، جيڪو آسانيءَ سان هٿ اچي سگهي ٿو.

* يُحِقَّ الْحَقَّ: حق کي قائم ۽ ظاهر ڪري.

* بِكَلِمَاتِهِ: پنهنجي حڪم ۽ وعدي سان.

* يَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ: ڪافرن جي پاڙ پٽي ڇڏي، انهن جو پويون نشان به باقي نه رکي.

2) تفسير:

اي مؤمنو! اهو وقت ياد ڪريو جڏهن الله تعاليٰ اوھان سان وعدو ڪيو هو ته اوھان کي ٻن گروهن مان هڪ تي فتح نصيب ٿيندي. اهي ٻه گروهه هئا: هڪ ابوسفيان جي اڳواڻيءَ ۾ تجارتي قافلو، جنهن ۾ مال ۽ دولت هئي، ۽ ٻيو ابوجهل جي اڳواڻيءَ ۾ جنگجو لشڪر، جيڪو مڪي ۾ تيار ٿي چڪو هو. اوھان جي دل چاهيو پئي ته اوھان کي مال جو قافلو ملي وڃي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ڪا جنگ نه هئي ۽ آسانيءَ سان هٿ اچي سگهيو پئي. پر الله تعاليٰ جو ارادو ٻيو هو. هو چاهيو پئي ته اسلام کي سچو ۽ غالب ڪري، پنهنجي حڪم سان حق کي قائم ڪري ۽ ڪافرن جي طاقت کي هميشه لاءِ ختم ڪري ڇڏي. ان لاءِ ضروري هو ته مسلمانن کي ميدان جنگ ۾ لهڻو پوي، جيئن ڪفر جي سردارن جو خاتمو ٿئي ۽ اسلام جي عزت ۽ قوت ظاهر ٿئي.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي مدد تي ڀروسو: الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي. هو وعدو ڪري ٿو ۽ پنهنجو وعدو پورو ڪري ٿو، جيتوڻيڪ مؤمنن کي ان لاءِ ڪجهه تڪليفون ۽ قربانيون ڏيڻيون پون ٿيون.

* دنياوي خواهشن کان مٿانهين مقصد: انسان فطرتاً آساني ۽ دنياوي فائدي کي پسند ڪري ٿو، پر الله جو مقصد ان کان مٿاهون ۽ عظيم هوندو آهي. مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي خواهش کان وڌيڪ الله جي حڪم ۽ دين جي مفاد کي مقدم رکي.

* حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست: الله تعاليٰ جو وعدو آهي ته هو حق کي قائم ۽ غالب ڪندو ۽ باطل کي ختم ڪندو. اهو هڪ تسلي بخش اصول آهي ته جيڪڏهن اسان سچا مسلمان آهيون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ٿا، ته آخرڪار فتح اسان جي ئي ٿيندي.

* قربانيءَ جي اهميت: اسلام جي سر بلندي ۽ ڪفر جي خاتمي لاءِ ضروري آهي ته مسلمان پنهنجي مال، جان ۽ وقت جي قرباني ڏين. آسانيءَ سان ملندڙ شيءِ هميشه وڏي مقصد حاصل نه ٿي ڪري سگهندي آهي.

* الله جي حڪمت ۽ تدبير: الله تعاليٰ جو هر فيصلو حڪمت ۽ مصلحت سان ڀريل هوندو آهي. ڪڏهن ڪڏهن انسان کي هڪ شيءِ ۾ نقصان نظر اچي ٿو، پر ان ۾ ئي ڪا وڏي خير ۽ فتح لڪل هوندي آهي، جيئن بدر جي جنگ ۾ مسلمانن کي قافلي بدران لشڪر سان مقابلو ڪرڻو پيو، جنهن ۾ کين عظيم فتح ۽ عزت نصيب ٿي.

📜 آيت 5-9 — سوره انفال

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي (اکين سان) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا.

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا) اوھانجي (فرياد) قبول ڪيائين (فرمايائين) ته آءٌ لڳولڳ ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙن ھڪ ھزار ملائڪن سان اوھان جي مدد ڪندڙ آھيان.

→ آيت 6 📖 انفال آيت 8 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

7آيت

ترجمو — انفال 7

سوره انفال آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو…

سوره آيت 7/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.