Sure Enfâl Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın…

Enfâl · 7/75

Meal Okunuş — Enfâl

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ya`idukumul laahu ihdat taaa`ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta`a daabiral kaafireen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

İhdâ't-tâifeteyn: İki gruptan biri (kervan veya ordu)
Zâtü'ş-şevke: Sertliği, zorluğu olan; savaşçı, silahlı grup
Yuhıkka'l-hakk: Hakkı gerçekleştirmek, ortaya çıkarmak
Kelimatühû: Allah'ın sözleri, emirleri, hükümleri
Yaktaa dâbira: Kökünü kesmek, tamamen yok etmek

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'ın size olan şu vaadini hatırlayın: Bedir gününde Allah, size iki gruptan birini vaat etmişti. O iki grup şunlardı: Biri, Ebu Süfyan'ın idaresindeki ticaret kervanıydı ki içinde savaşçılar yoktu ve ele geçirilmesi kolaydı. Diğeri ise Ebu Cehil'in komutasındaki silahlı, zırhlı, savaşa hazır orduydu.

Siz, ey müminler, o gün kolay olanı istiyordunuz: Kervanı ele geçirmek, ganimet elde etmek istiyordunuz. Çünkü kervanda savaş yoktu, tehlike yoktu; sadece mal vardı. Ama Allah, sizin için daha hayırlı olanı, daha büyük olanı istiyordu. Allah, İslam'ı yüceltmek, hak olan dinini ortaya çıkarmak ve küfrün kökünü kazımak istiyordu. Bu yüzden Allah, sizi silahlı orduyla karşı karşıya getirdi ve size zafer nasip etti.

Allah'ın kelimeleri, yani emirleri ve hükümleri gereği hak batıla galip geldi. O gün Allah, müminlere Bedir'de büyük bir zafer verdi; kâfirlerin ileri gelenleri, küfrün önderleri helak edildi. Böylece İslam güçlendi, Müslümanların kalpleri cesaret buldu ve küfrün beli kırıldı.

Davet ve İbret:

Ey kardeşlerim! Bu ayet bize ne büyük bir ders veriyor: Bizler çoğu zaman dünyanın kolayını, rahatını, menfaatini isteriz. Ama Allah, bizim için ahirette ve dünyada daha hayırlı olanı bilir ve onu diler. Allah'ın takdiri, bizim arzularımızdan üstündür. Bazen zor görünen yollar, aslında bizim için en hayırlı yollardır. Tıpkı Bedir'de olduğu gibi: Müminler kervanı istediler, ama Allah onlara zaferi ve şerefi nasip etti. Bugün de bizler, Allah'ın emirlerine teslim olduğumuzda, O'nun vaadine güvendiğimizde, Allah bize dünyada izzet, ahirette cennet verecektir. Allah'ın vaadi haktır, O'nun sözü asla boşa çıkmaz. Öyleyse Allah'a güvenin, O'nun emrine teslim olun; zira Allah, müminlerin dostudur ve onları asla yalnız bırakmaz.

📜 Ayet 5-9 — Enfâl

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Nitekim, Rabbin seni hak uğrunda evinden savaş için çıkarmıştı, oysa müslümanların bir takımı bundan hoşlanmamıştı.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile seninle tartışıyorlardı.

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Rabbinizin yardımına sığınıyordunuz. O, "Ben size, birbiri peşinden bin melekle yardım ederim" diye cevap vermişti.

← Ayet 6 📖 Enfâl Ayet 8 →

EnfâlKuran Fihrist

75Ayet

MedeniRevelation

7Ayet

Meal — Enfâl 7

Sure Enfâl Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın…

Sure Ayet 7/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3