ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 7

የቃላት ፍቺዎች፡-

• «الطائفتين» — ሁለቱ ጭፍሮች (የንግድ ተገንጣይ ጭፍራ እና የጦር ጭፍራ)።
• «ذات الشوكة» — የጦር መሳሪያ ባለቤት የሆነችው ጭፍራ፣ ማለትም የጦርነት ጭፍራ።
• «يُحِقَّ الْحَقَّ» — እውነትን እንዲጸናና እንዲበራ።
• «بِكَلِمَاتِهِ» — በቃላቱ (በትእዛዙና በተስፋው)።
• «يَقْطَعَ دَابِرَ» — ሥርን ለመቁረጥ፣ ሙሉ በሙሉ ለማጥፋት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አላህ ለእርስዎ ከሁለቱ ጭፍሮች አንዷን (የንግድ ተገንጣይን ወይም የጦር ጭፍራን) እንደሚሰጥዎት ቃል የገባላችሁን ጊዜ አስታውሱ። እናንተ ግን የጦር መሳሪያና ጠንካራ ተዋጊዎች የሌሉትን የንግድ ተገንጣይ ጭፍራ በቀላሉ ለመያዝ ትመኛላችሁ፣ ምክንያቱም ያለ ጦርነት ሀብትን ለመቅማት ትፈልጋላችሁ። አላህ ግን እውነትን በቃላቱና በትእዛዙ ሊያሸንፍ፣ እስልምናን ሊያበርታና ሊያከብር፣ የከሓዲዎችን ሥር በመቁረጥ ሙሉ በሙሉ ሊያጠፋቸው ፈለገ። ስለዚህ አላህ የጦር ጭፍራን እንድትገጥሙ አዘዛችሁ፣ ይህም ለእስልምና ከፍታና ለከሓዲዎች ጥፋት መንስኤ ሆነ።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. የአላህ ተስፋ እውነት ነው፡- አላህ ለተዋጊዎቹ የሰጠው ተስፋ የግድ ይፈጸማል፣ ምንም እንኳን ሰዎች የሚመርጡት ነገር ባይሆንም።
2. የሰው ምርጫ ከአላህ ምርጫ ጋር ሊጋጭ ይችላል፡- ሰው ብዙ ጊዜ ቀላልና ምቹ የሆነውን ይመርጣል፣ አላህ ግን ለባሪያው መልካም የሆነውን ያውቃል። በዚህም ምክንያት አላህ የመረጠው ነገር ለሰው የበለጠ ጠቃሚ ነው።
3. ትዕግስትና ለአላህ ትእዛዝ መገዛት፡- ሙስሊሞች የራሳቸውን ፍላጎት ትተው ለአላህ ትእዛዝ ሲገዙ፣ አላህ ለእነርሱ የተሻለውን ውጤት እንደሚሰጣቸው ያሳያል።
4. የአላህ እርዳታ ለእውነት ደጋፊዎች፡- አላህ እውነትን ለማስከበርና ሐሰትን ለማጥፋት ሁልጊዜ ይረዳል፣ ይህም ለሙስሊሞች ትልቅ ማበረታቻ ነው።
5. የጦርነት ትእዛዝ ዓላማ ሀብት መቅማት ሳይሆን የአላህን ቃል ከፍ ማድረግ ነው፡- ይህ የጦርነትን ንጹሕ ዓላማ ያሳያል፣ እስልምና ጦርነትን የሚፈልገው ለፍትሕና ለእውነት መስፋፋት እንጂ ለዝርፊያና ለጥቃት አይደለም።