Anfol surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Аллоҳ сизга икки тоифадан бири албатта, сизники бўлишини ваъда…

Anfol · 7/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ya`idukumul laahu ihdat taaa`ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta`a daabiral kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда Аллоҳ сизга икки тоифадан бири албатта, сизники бўлишини ваъда қилган эди. Сизлар шавкати йўғи сизларники бўлишини суяр эдингиз. Аллоҳ эса, Ўз калималари ила ҳақни ҳақ қилишни ва кофирларнинг думини қирқишни ирода қилган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shavka — kuch-quvvat, jangovarlik, qattiq tashvish va jasorat.
Tovo'f — istak, xohish, orzu qilish.
Haqqni iyhoq qilish — haqni zohir qilish, ustun qilish, ro'yobga chiqarish.
Dabir — orqa, ket, oxir; "dabirini kesish" — ildizini quritish, butunlay yo'q qilish.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taoloning o'sha paytdagi va'dasini eslang. Badr jangidan oldin sizlarga ikki toifadan biri — yo Abu Sufyon boshchiligidagi savdo karvoni (tijorat karvoni) yoki Abu Jahl boshchiligidagi qurolli qo'shin (nufayr) — sizlarniki bo'lishini va'da qilgan edi. Sizlar o'sha paytda karvonni qo'lga kiritishni orzu qilardingiz, chunki u oson o'lja edi, jangsiz, xavf-xatarsiz qo'lga tushardi. Ammo Alloh taolo sizlarning orzuingizni emas, balki O'z hikmatini iroda qildi. U zot haq dinini O'z kalimalari (ya'ni, amrlari va qozorlari) bilan zohir qilishni, Islomni quvvatlantirishni va kofirlarning ildizini quritishni xohladi. Shuning uchun Alloh sizlarni qurolli qo'shin bilan jang qilishga buyurdi. Natijada, sizlar kofirlarning yetakchilarini halok qildingiz, ko'plarini asir oldingiz va Islom dini yuksaldi. Allohning va'dasi haq bo'ldi — sizlar karvonni ham, g'alabani ham qo'lga kiritdingiz, ammo bu Allohning hikmati va inoyati bilan bo'ldi, sizlarning orzuingiz bilan emas.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taoloning va'dasi haqdir — U zot bandalariga va'da qilgan narsasini albatta amalga oshiradi, lekin Uning va'dasi bandalarning xohish-istaklariga qarab emas, balki Uning cheksiz hikmati va ilmi asosida bo'ladi.
Inson ko'pincha oson va qulay narsani xohlaydi, lekin Alloh uning uchun yaxshiroq bo'lgan narsani biladi. Sabr qilish va Allohning irodasiga tan berish — bandaning asosiy fazilatidir.
Ba'zida qiyin ko'ringan yo'l (masalan, jang) orqali Alloh bandasiga katta yaxshiliklar beradi. Dushman ustidan g'alaba, izzat va sharaf — Allohning irodasi bilan bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga Allohning hikmatiga ishonishni va Uning amriga bo'ysunishni o'rgatadi. Alloh bandasining dunyoviy manfaatini emas, balki uning oxiratdagi saodatini va dinning quvvatini xohlaydi.
Islomda g'alaba va yuksalish faqat Allohning yordami bilan bo'ladi. Musulmonlar o'z kuch-quvvatlariga emas, balki Allohning yordamiga tayanishlari kerak.

📜 Oyat 5-9 — Anfol surasi

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Албатта, бу ҳолат, мўминлардан бир гуруҳи ёқтирмаган бўлсалар ҳам, Роббинг сени ҳақ ила уйингдан чиқарганга ўхшайди.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Худди ўзлари кўриб турган ҳолларида ўлимга ҳайдалаётгандек, ҳақ аён бўлгандан кейин ҳам сен билан баҳслашарлар.

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам, ҳақни ҳақ, ботилни ботил қилиш учун шундай бўлишини ирода қилган эди.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Ўшанда Роббингиздан мадад сўраганингизда, сизни (сўровингизни) ижобат қилиб: «Албатта, мен сизларга кетма-кет келадиган мингта фаришта ила мадад берувчиман», деди.

← Oyat 6 📖 Anfol Oyat 8 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Anfol 7

Anfol surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Аллоҳ сизга икки тоифадан бири албатта, сизники бўлишини ваъда…

Sura Oyat 7/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3