Al-Anfaal · 7/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ۝٧
Wa iz ya`idukumul laahu ihdat taaa`ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta`a daabiral kaafireen
📖 Af-Soomaali
Xusuuso markuu idiin Yaboohay Eebe Labadii Kooxood midkood (Colkii iyo Safarkii) idiin Subnaatay idinkoo Jeeel in Midda Tabarta Yar idiin ahaato, Eebana wuxuu dooni inuu Xaqa ky sugo Kalimadiisa, Gooyana Cidhibta Gaalada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Taafiqadda": Labada kooxood (colka iyo safarka ganacsi ee ay la socdeen Abu Sufyaan).
  • "Dhaat ash-Shawka": Kooxda dagaalka ee hubka iyo geesinimada leh, waxaana loola jeedaa colkii Qureysh ee uu hoggaaminayay Abu Jahl.
  • "Yuhiqqa al-Haqqa": inuu muujiyo oo kor u qaado xaqa (Islaamka).
  • "Yaqta'a dabir": inuu gabi ahaanba ciribtiro oo la tirtiro.

Tafsiirka:

Xusuusta markii Eebe idiin yaboohay inaad guul ka helaysaan mid ka mid ah labada kooxood—ama kooxdii safarka ganacsi ee xambaarsanayd alaab iyo maal, ama kooxdii dagaalka ee hubaysnayd—oo idinka mid noqonaysa. Idinku waxaad jeclaydeen inaad qabsataan kooxda aan dagaalka lahayn (safarka ganacsi), maxaa yeelay waa fududahay oo dhib yar baa kuu taal, laakiin Eebe wuxuu doonayay inuu ku muujiyo xaqa oo uu Islaamka kor u qaado, isagoo idinku amraya inaad la dagaallantaan colka hubaysan, si uu u ciribtiro gaalada oo uu u baabbi'iyo hogaamiyayaashooda. Sidaas darteed, Eebe wuxuu doortay waxa anfac badan idiin ah adduun iyo aakhiraba, inkastoo aad idinku doonayseen waxa sahlan oo degdega ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Kalsoonida Qadarka Eebe: Muuminku waa inuu ku kalsoonaadaa doorashada Eebe, maxaa yeelay isagaa og waxa anfaca badan, inkastoo aadanay wax walba garanayn.
  2. Fadliga Dagaalka Jidka Eebe: Dagaalka Jidka Eebe waa sabab lagu kor qaado Islaamka, laguna ciribtiro gaalada, sidaa darteed waa waxa ugu wanaagsan muuminka inuu u hogaansamo amarka Eebe.
  3. Dareenka Guusha: Eebe wuxuu u yaboohay muuminiinta guul, laakiin guushaas waxay ku xidhan tahay hogaansanaanta amarka Eebe iyo diyaargarowga dagaalka, ma aha rabitaanka nolosha fudud.
  4. Xikmadda Eebe: Eebe wuxuu ku xukumaa arrimaha xikmad iyo caddaalad, isagoo u dooranaya muuminiinta waxa anfac badan, xitaa haddii ay adag tahay.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Anfaal

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Siduu Kaaga Bixiyey Eebaha Gurigaaga si Xaq ah (Jahaad) Koox Mu'miniinta ka mida way Nacayeen.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Xusuuso markuu idiin Yaboohay Eebe Labadii Kooxood midkood (Colkii iyo Safarkii) idiin Subnaatay idinkoo Jeeel in Midda Tabarta Yar idiin ahaato, Eebana wuxuu dooni inuu Xaqa ky sugo Kalimadiisa, Gooyana Cidhibta Gaalada.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Si uu Xaqa u sugo, una Buriyo Baadhilka (Xumaanta) haban Naceen Dambiilayaashuye.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Xusuusta markaad ka Gargaar warsanayseen Eebe oo uu idinku Ajiibay waxaan idinku Xoojin Kun Malaa'igta ka mida oo Israacraacsan.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 7

Suurah Al-Anfaal Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso markuu idiin Yaboohay Eebe Labadii Kooxood midkood (Colkii iyo…

Suurah Aayad 7/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers