Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 7

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• الطَّائِفَتَيْنِ — эки топ. Бул жерде: бир жагы — Абу Суфян баштаган соода кербени (азык-түлүк жүктөгөн төөлөр), экинчи жагы — Абу Жахил баштаган куралдуу аскер.
• غَيْرِ ذَاتِ الشَّوْكَةِ — "тикенексиз", башкача айтканда согушу жок, куралы жок нерсе. Бул жерде соода кербени көздөлөт.
• الشَّوْكَةُ — курчтук, кайраттуулук, согуштук күч-кубат.
• يُحِقَّ الْحَقَّ — акыйкатты бекемдеп, аны үстөмдүк кылдыруу.
• بِكَلِمَاتِهِ — Анын сөздөрү, буйруктары менен.
• دَابِرَ الْكَافِرِينَ — каапырлардын акыркысын, тамырын кыркуу, бүтүндөй жок кылуу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар, силер БАДР согушунун алдында эки топтун бирине — же соода кербенине, же душман аскерине — жеңишке жететсиңер деп Аллах силерге убада кылган убакты эстегиле. Силер согушсуз, оңой эле колго түшө турган соода кербенин каалап, анын байлыгын алып калууну көксөдүңөр. Бирок Аллах силердин согушка чыгып, душман менен бетме-бет келишиңерди каалады. Себеби Аллах өз буйруктары жана жардамы менен акыйкатты — Исламды — бекемдеп, аны үстөмдүк кылдырууну, ошондой эле каапырлардын тамырын кыркуп, аларды бүтүндөй жок кылууну каалады. Ошентип, Аллах силердин көңүлүңөр каалаган жеңил жол менен эмес, өзү белгилеген жол менен Исламдын күч-кубатын ачык көрсөтүүнү каалады.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах пенделерине эң жакшы нерсени гана каалайт. Кээде биз оңой жолду каалайбыз, бирок Аллах биздин көңүлүбүз каалагандан да жакшыраак нерсени даярдап коёт. Бул аят муну ачык көрсөтөт: ыймандуулар соода кербенин каалашкан, бирок Аллах аларга улуу жеңишти — Бадрдагы тарыхый галбаны — берген.
• Аллахтын убадасы чын. Ал пенделерине жеңиш убада кылса, ал сөзсүз аткарылат. Бул ыймандууларга зор дем-күч жана ишеним берет.
• Акыйкат ар дайым үстөмдүк кылат. Каапырлар канчалык күчтүү болушпасын, Аллахтын жардамы менен акыйкат жеңет. Бул бизге Исламдын келечегине ишеним менен кароого үндөйт.
• Согуш сыяктуу оор сыноолордун ичинде да Аллахтын жардамы жана жеңиши бар. Кыйынчылык менен бирге жеңилдик келет. Бул аят ыймандууларга кыйынчылыктарга сабыр кылууга жана Аллахка таянууга чакырат.
• Ислам — бул жөн гана оңой жол эмес, ал курмандыкты, кайраттуулукту жана Аллахтын жолунда аракет кылууну талап кылган улуу жол. Бирок ушул жолдун аягында зор жеңиш жана Аллахтын ыраазылыгы бар.