Сура Аль-Анфаль — Аят 7

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ («одна из двух групп») — речь идёт о двух группах: караван (العِير) с товарами и войско (النَّفِير), вышедшее для сражения.

— غَيْرِ ذَاتِ الشَّوْكَةِ («не обладающая шипами/силой») — то есть караван, у которого нет военной мощи и оружия; «شَوْكَة» означает силу, мощь и остроту в бою.

— يُحِقَّ الْحَقَّ («утвердить истину») — сделать истину явной, укрепить её и возвысить.

— بِكَلِمَاتِهِ («Своими словами») — то есть Своим повелением и предопределением, Своим приказом сражаться.

— يَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ («отсечь корень неверующих») — полностью истребить их, положить конец их существованию и могуществу.

1. Толкование аята:

Вспомните, о верующие, ту великую милость, которую Аллах оказал вам в день Бадра. Он обещал вам, что победа достанется вам над одной из двух групп многобожников: либо над караваном с товарами, который вы могли бы захватить как добычу, либо над вражеским войском, с которым вы сразитесь и одержите верх. Однако вы желали, чтобы вам досталась именно та группа, у которой нет военной силы и оружия, — то есть караван, — потому что захватить его было легче и не требовало сражения. Но Аллах желал иного: Он хотел утвердить истину и возвысить её Своим повелением, укрепить ислам и даровать ему силу и славу, а также искоренить неверующих, сразив их предводителей и пленив многих из них, чтобы мощь ислама стала очевидной для всех.

В этом аяте — великий урок для верующих: Аллах знает лучше, что для них полезнее. Иногда человек желает лёгкого и удобного, а Всевышний Аллах предопределяет для него трудное, в котором скрыто великое благо, победа и возвышение. Сражение при Бадре, которое казалось тяжёлым и опасным, стало поворотным моментом в истории ислама, днём различения между истиной и ложью. Поэтому верующий должен доверять мудрости Аллаха, стремиться к тому, чего хочет Аллах, и помнить, что истина в конечном итоге торжествует, а ложь неизбежно исчезает, как бы она ни казалась сильной.