Surah Al-Anfal — Aya 7

Ma’anar Kalmomi:

• “Ɗaya daga cikin ƙungiyoyin biyu”: wato ayarin kasuwanci na Abũ Sufyãn, ko kuma rundunar yaƙi ta Abũ Jahl.
• “Wadda ba ta da ƙarfi”: ita ce ayarin kasuwanci, wadda ba a buƙatar yaƙi a cikinta ba.
• “Ɗat-ush-Shawkah”: ita ce rundunar yaƙi, wadda ke da ƙarfi da mugun yaƙi.
• “Ya tabbatar da gaskiya”: yana nufin ya ɗaukaka addinin Musulunci da kuma nuna ƙarfinsa.
• “Da kalmominsa”: da umarninsa da ya ba ku na yaƙi.
• “Ya yanke ƙarshen kafirai”: ya halaka su gaba ɗaya, har babu wanda ya rage daga cikinsu.

Tafsiri:

Ku tuna, ya ku muminai, lokacin da Allah ya yi muku alkawarin cewa za ku ci nasara a kan ɗaya daga cikin ƙungiyoyin biyu: ko dai ayarin kasuwanci wanda ba shi da ƙarfi, wanda za ku iya kwace masa dukiyarsa cikin sauƙi ba tare da yaƙi ba; ko kuma rundunar yaƙi ta Abũ Jahl, wadda ke da ƙarfi da makamai, wadda za ku yaƙe ta ku kuma ku ci nasara a kanta. Kuna son ku sami ayarin kasuwanci ne kawai, domin yana da sauƙi ba tare da haɗari ba, kuma ba ku son yaƙi da rundunar da ke da ƙarfi. Amma Allah Ya so ya ɗaukaka Musulunci da kuma nuna gaskiyarsa, ta hanyar umarninsa da ya ba ku na yaƙi da kafirai, domin ku kashe manyansu, ku kuma kama waɗansu daga cikinsu, har ya halaka kafirai gaba ɗaya, ya kuma kawar da su daga ƙasa. Don haka Allah Ya zaɓa muku mafi alheri daga cikin abin biyu, wato yaƙi da rundunar, domin ya tabbatar da addininsa, ya kuma ɗaukaka shi, ya halaka maƙiyansa.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna cewa Allah ne ke sarrafa al’amura, kuma Shi ne ke zaɓar mabiyansa abin da ke da alheri a gare su, ko da kuwa ba su san shi ba.
2. Ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, kuma su yarda da zaɓinsa, domin abin da Allah Ya zaɓa shi ne mafi alheri, ko da yake yana da wuya a farko.
3. Nuna cewa yaƙi a cikin Musulunci ba don son zubar da jini ba ne, amma don ɗaukaka gaskiya, kare addini, da kuma halaka shirka da ɓarna.
4. Ƙarfafa zuciyar muminai cewa Allah yana taimakon su idan sun yi yaƙi domin ɗaukaka kalmar Allah, kuma nasara tana zuwa daga Allah ne kawai.
5. Nuna cewa son sauƙi da guje wa wahala abu ne na ɗan adam, amma ladar Allah tana cikin abin da ke da wuya a kan ɗan adam, idan ya yi niyya domin Allah.