スーラ アル・アンファール — 節 7

## 言葉の意味

• الطَّائِفَتَيْنِ（二つの集団）: ここでは、アブー・スフヤーンが率いる商隊（財産を運ぶ隊商）と、アブー・ジャハルが率いる戦闘部隊（援軍）の二つを指します。
• ذَاتِ الشَّوْكَةِ（武力を備えた者）: 「شَوْكَة」は「棘（とげ）」や「鋭さ」を意味し、ここでは「戦闘力・武力の強さ」を指します。つまり「武力を備えた集団」という意味です。
• يُحِقَّ الْحَقَّ（真理を確立する）: 真理（イスラーム）を勝利させ、明らかにするという意味です。
• يَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ（不信仰者の根を断つ）: 「دَابِر」は「根・跡」を意味し、不信仰者たちを根絶やしにし、完全に滅ぼすことを指します。

## 解説

信仰する者たちよ、あなた方が（戦利品をめぐって）議論した時のことを思い出しなさい。アッラーはあなた方に、二つの集団のうちの一つを必ず勝利させると約束されました。すなわち、アブー・スフヤーンが率いる商隊（財産や物資を運ぶ隊商）か、アブー・ジャハルが率いる戦闘部隊（援軍）のどちらかです。

しかし、あなた方は戦いを伴わずに容易に手に入る商隊の方を望んでいました。なぜなら、それは戦わずして獲得できる戦利品だったからです。一方、アッラーはご自身の定めとご命令によって、真理（イスラーム）を勝利させ、顕現させることをお望みでした。そのために、あなた方に不信仰者との戦いを命じ、彼らの指導者たちを殺し、多くの者を捕虜にすることで、不信仰者の根を完全に断ち切ろうとされたのです。

つまり、あなた方の望みは現世の利益（商隊の獲得）であり、アッラーのお望みは宗教の勝利と不信仰の根絶という、より高遠な目的だったのです。そして実際に、アッラーはご自身の約束を果たされ、信仰者たちに勝利をお授けになりました。

## 得られる教訓と恵み

1. アッラーの約束は必ず実現する: アッラーが信仰者に勝利を約束されたなら、それは必ず成就します。私たちはアッラーの約束を信じ、その実現を確信すべきです。
2. 現世の利益よりも宗教の利益を優先する: 信仰者は目先の現世的な利益よりも、アッラーのご満悦と宗教の勝利を優先すべきです。たとえ困難な道であっても、アッラーがお選びになった道こそが最善なのです。
3. 人間の判断は不完全だが、アッラーの計画は完全である: 私たち人間は自分の知識や判断が限られているため、時に間違った選択を望むことがあります。しかし、アッラーは全てをご存知であり、私たちにとって最も良いことをお選びになります。だからこそ、物事の結果をアッラーに委ねることが大切です。
4. 困難の中にこそ大きな恵みがある: 戦いという困難な道を通して、イスラームは強化され、不信仰者の勢力は根絶されました。同様に、私たちの人生における困難や試練も、最終的には私たちにとっての成長と善い結果をもたらすのです。
5. アッラーのご計画に喜んで従う心: 自分の望みとアッラーのお望みが異なる時、信仰者は自分の望みを捨ててアッラーのお望みに従うべきです。そこにこそ真の幸福と成功があるのです。