Аль-Анфаль сүресі — Аят 7

1. Сөздердің мағынасы:

• الطَّائِفَتَيْنِ — екі топ: бірі — сауда керуені (пайда түсетін мал-мүлік), екіншісі — соғысқа шыққан қарсылас әскері.
• غَيْرِ ذَاتِ الشَّوْكَةِ — "тікені жоқ" дегені — қару-жарағы жоқ, соғыспайтын нәрсе, яғни сауда керуені. الشَّوْكَةُ — қарулы күш, соғыс қуаты.
• يُحِقَّ الْحَقَّ — шындықты орнықтыру, ақиқатты үстем ету.
• بِكَلِمَاتِهِ — Аллаһтың әмірлері мен уәделері арқылы.
• يَقْطَعَ دَابِرَ — түбірін құрту, соңын жою, тамырымен жою.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Бәдр шайқасының алдында Аллаһ сендерге екі топтың біріне жеңіс беретінін уәде еткен кезді естеріңе алыңдар. Ол екі топ: бірі — Әбу Суфян бастаған сауда керуені, екіншісі — Әбу Жәһіл бастаған қарулы әскер. Сендер қарусыз, соғыссыз сауда керуеніне қол жеткізіп, оңай олжа алуды қаладыңдар. Ал Аллаһ Тағала өз әмірлерімен ақиқатты үстем етіп, исламды күшейтіп, күпірлік тамырын түбегейлі құртуды қалады. Сондықтан Аллаһ сендерді қарсыласпен бетпе-бет соғысуға бағыттады — осылайша күпірліктің көсемдері жойылып, көпшілігі тұтқынға түсіп, исламның күші айқын көрінетін болды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһтың уәдесі әрқашан орындалады — тек адам баласы өзіне оңай көрінгенді қалайды, ал Аллаһ ненің шынайы пайдалы екенін жақсы біледі.
• Кейде адамның көңілі қаламаған нәрсесінде үлкен игілік жатыр: соғыс ауыр болғанымен, ол исламның жеңісіне, әділеттің орнығуына жол ашты.
• Аллаһ әділетті (хақты) әрдайым үстем етеді, ал зұлымдықтың тамырын құртады — бұл тарихта қайталанып келе жатқан заңдылық.
• Мүмін адам өз қалауын Аллаһтың қалауына бағындыруы керек, өйткені Аллаһтың таңдауы әрдайым абзал.
• Бұл аят мүміндерге қиындыққа төзе білуге, Аллаһтың жәрдеміне сенуге және жеңіс тек Аллаһтан екенін ұғуға шақырады.
• Ислам діні — ақиқат діні; ол қандай қиындыққа тап болса да, Аллаһтың қолдауымен үстем болады. Бұл әр мүміннің жүрегіне сенім мен үміт ұялатады.