Аль-Анфаль · 8/75
Перевод Транслитерация — Аль-Анфаль
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 На русском
Чтоб истинность той истины представить И обнаружить лживость лжи, Хотя виновным это было ненавистно.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: ليثبت الإسلام ويقويه ويجعله ظاهرًا منتصرًا.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: ليمحق الكفر والشرك ويذهبه.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ: ولو كره المشركون ذلك أشد الكراهية.

التفسير:

إن الله سبحانه وتعالى قدّر هذا الجهاد وأذن به لحكمة عظيمة وغاية نبيلة، وهي أن يُثبت الحق ويجعله ظاهرًا منتصرًا على الباطل، وأن يمحق الباطل ويذهبه من الوجود، حتى يعلو دين الله ويظهر الإسلام وأهله، وتُكسر شوكة الشرك وأهله.

فالله تعالى يريد بهذا الدين أن يكون هو العليا، وأن تظهر دلائل صدقه وبراهين صحته، فيُحق الحق بما يُظهره من الشواهد على صدقه، ويبطل الباطل بما يُظهره من الأدلة على فساده وبطلانه. وهذا كله واقع لا محالة، حتى لو كره المشركون المجرمون ذلك أشد الكراهية، وبذلوا كل ما في وسعهم لإطفاء نور الله، فإن الله مُتِمّ نوره ولو كره الكافرون.

فالله سبحانه وتعالى لا يلتفت إلى كراهية المجرمين ولا يبالي بها، بل يمضي في تحقيق وعده ونصرة دينه، فما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن، ولا رادّ لقضائه ولا معقّب لحكمه.


وقفة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذه الحقيقة العظيمة: أن نصر الله للحق وإبطاله للباطل أمرٌ محتوم لا يتخلف، مهما اشتدت كراهية المجرمين وعظمت مؤامراتهم. فلتكن هذه الآية سببًا في تقوية إيمانك وطمأنينة قلبك، فأنت على الحق الذي لا يضيع، وناصرك هو الله الذي لا يُغلب. فلا تحزن ولا تيأس مهما رأيت من قوة الباطل وظلمه، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين، ولو بعد حين. واعلم أن الله معك إذا كنت معه، فاثبت على دينك، وتمسك بكتاب ربك وسنة نبيك ﷺ، فإن العاقبة لك ولإخوانك المؤمنين في كل زمان ومكان.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Анфаль

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
С тобой оспаривая Истину (Господню), Когда она была уж очевидна, - Как будто бы их гнали к смерти И ей в лицо они глядели.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Тогда Аллах вам обещал, Что вам достанется один из двух отрядов, И вы хотели, чтобы вам достался тот, Что следовал в дороге безоружным, (Неся большую кладь добра). Но истину Своих Словес Хотел Аллах (пред вами) утвердить И всех неверных до последнего иссечь,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Чтоб истинность той истины представить И обнаружить лживость лжи, Хотя виновным это было ненавистно.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
И как же вы тогда взывали О помощи к Владыке своему! И Он ответил вам: "Я поддержу вас тысячью из ангелов Моих, Что будут нисходить к вам ряд за рядом".
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И сделал это благовестием Аллах, Чтоб ваше сердце успокоить, - Ведь помощь - только от Аллаха, - Аллах поистине, велик и мудр!
Аль-АнфальУказатель Корана
75Аят
МединскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Анфаль 8

Сура Аль-Анфаль Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб истинность той истины представить И обнаружить лживость лжи, Хотя…

Сура Аят 8/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.