Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- هَاجَرُوا (хаджару) — переселились: оставили свои дома и родину ради Аллаха.
- جَاهَدُوا (джахаду) — совершали джихад: прилагали усилия, отдавая имущество и жизнь ради возвышения слова Аллаха.
- آوَوْا (авау) — дали приют: предоставили переселенцам жильё и оказали гостеприимство.
- نَصَرُوا (насару) — оказали помощь: поддержали переселенцев и религию Аллаха.
- أَوْلِيَاءُ (аулийа) — покровители, помощники, близкие друзья.
- وَلَايَتِهِم (валяятихим) — покровительство, опека, наследование.
- مِيثَاقٌ (миса́к) — договор, завет, соглашение.
Толкование аята:
Этот благородный аят говорит о двух великих группах верующих, которые стали образцом братства и самопожертвования в исламе.
Первая группа — это те, кто уверовал в Аллаха, подтвердил правдивость Его Посланника ﷺ и следовал его закону. Они совершили переселение (хиджру), покинув свои дома и родные края ради Аллаха, перебравшись туда, где могли свободно поклоняться своему Господу. Они не пожалели ни своего имущества, ни своих жизней на пути Аллаха, стремясь возвысить Его слово.
Вторая группа — это те, кто дал приют переселенцам, предоставил им жильё, разделил с ними своё имущество и оказал им всяческую поддержку. Это были ансары — жители Медины, которые приняли своих братьев по вере с открытым сердцем.
Аллах говорит, что эти две группы — переселенцы и их помощники — являются покровителями и союзниками друг друга. Они связаны узами веры крепче, чем кровные узы с неверующими родственниками. Они поддерживают друг друга, помогают друг другу и наследуют друг другу.
Что же касается тех, кто уверовал в Аллаха, но не совершил переселение из страны неверия в страну ислама, — верующие не обязаны брать их под свою опеку и защиту, пока они не переселятся. Однако если эти верующие подвергнутся притеснению со стороны врагов и попросят о помощи ради религии, то верующим следует помочь им одолеть врага. Исключение составляет лишь тот случай, когда между вами и врагом существует действующий договор, который они не нарушили, — тогда вы не выступаете против них, храня верность данному слову.
Аллах видит всё, что вы делаете, и ничто не скрыто от Него. Он воздаст каждому по его намерению и деяниям.
Назидание и призыв:
Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас великому уроку единства и братства в исламе. Посмотрите, как первые верующие жертвовали всем ради своей религии — своим имуществом, своими домами, своей родиной. А другие открыли им свои сердца и дома, делясь последним. Именно это единство и взаимопомощь сделали мусульманскую общину сильной и непобедимой.
Ислам — это религия братства, где верующие подобны единому телу: если страдает одна часть, то и всё тело откликается. Сегодня, как и тогда, мы нуждаемся в этом духе единства, поддержки и любви друг к другу. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинная вера проявляется в делах — в готовности помочь, поддержать и пожертвовать ради Аллаха и ради своих братьев.
Откройте своё сердце для Корана — книги, которая ведёт к свету, к братству и к довольству Всевышнего Аллаха. Поистине, в ней — руководство для тех, кто ищет истину и стремится к миру в этой жизни и в жизни вечной.
📜 Аят 70-74 — Сура Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 72
Сура Аль-Анфаль Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто, поистине, уверовал, И к вам в изгнание переселился,…Сура Аят 72/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анфаль Слушать, Сура Аль-Анфаль Перевод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анфаль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









