Sura Al-Anfal — Versículo 72

Significados de las palabras:

• «آوَوا»: dieron refugio y alojamiento a los emigrantes (muhāŷirūn) en sus hogares.
• «نَصَرُوا»: auxiliaron y apoyaron al Profeta Muhammad (la paz sea con él) y a sus compañeros emigrantes contra sus enemigos.
• «وَلَايَتِهِم»: la protección, el apoyo y el derecho de herencia mutua.
• «مِيثَاقٌ»: un pacto o tratado de no agresión y respeto mutuo.

Interpretación de la noble aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— establece los lazos de hermandad y solidaridad entre los creyentes, y define las bases de la lealtad y el apoyo mutuo en la nueva sociedad islámica.

Allah comienza mencionando a dos grupos de creyentes:

El primer grupo: aquellos que creyeron sinceramente en Allah y en Su Mensajero, y obraron conforme a Su legislación, y además emigraron (hicieron la hégira) abandonando sus hogares y a sus familias en La Meca por la causa de Allah, y lucharon con sus bienes y sus vidas para elevar la palabra de Allah y establecer Su religión. Estos son los emigrantes (muhāŷirūn).

El segundo grupo: aquellos que dieron refugio a los emigrantes en sus propias casas, los acogieron y compartieron con ellos sus bienes, y los auxiliaron contra los enemigos de la religión. Estos son los auxiliares (anṣār) de Medina.

Allah declara que estos dos grupos —los emigrantes y los auxiliares— son protectores y aliados unos de otros, con una alianza basada en la fe, la hermandad y el apoyo mutuo, que en aquel tiempo incluía incluso el derecho a heredar entre ellos, en lugar de los parientes incrédulos.

Luego, Allah menciona un tercer grupo: aquellos que creyeron pero no emigraron de la tierra del incrédulo (Dār al-Kufr) hacia la tierra del Islam. Respecto a ellos, Allah dice a los creyentes: no tenéis ninguna obligación de protegerlos ni de heredar de ellos hasta que emigren. Esto significa que la alianza plena y el derecho de herencia no se establecen con ellos mientras permanezcan entre los incrédulos sin emigrar.

Sin embargo, Allah establece una excepción importante: si estos creyentes que no emigraron son oprimidos por los incrédulos y os piden ayuda en asuntos de la religión, entonces es vuestra obligación auxiliarlos y defenderlos, salvo que el agresor sea un pueblo con el que tengáis un pacto o tratado de no agresión; en ese caso, no debéis violar el pacto, sino que debéis respetarlo y buscar otras vías para ayudar a vuestros hermanos.

Allah concluye la aleya diciendo: «Y Allah ve perfectamente lo que hacéis», es decir, nada de vuestras acciones se le oculta, y Él os recompensará según vuestras intenciones y obras.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La hermandad en la fe es el vínculo más fuerte: los lazos de la fe superan incluso los lazos de sangre cuando se trata de lealtad y apoyo mutuo entre los creyentes.
2. El sacrificio por la religión es una gran virtud: la emigración y la lucha con los bienes y las vidas son actos de un nivel espiritual elevado que Allah menciona con honor.
3. La solidaridad y el altruismo: los auxiliares de Medina son un ejemplo eterno de generosidad y entrega al compartir sus hogares y bienes con sus hermanos emigrantes.
4. La importancia de la unidad y la organización: el Islam construye una sociedad cohesionada donde cada miembro tiene derechos y responsabilidades claras.
5. El respeto a los pactos y tratados: el Islam enseña a cumplir los acuerdos internacionales y a no traicionar la palabra dada, incluso en situaciones de conflicto.
6. La justicia y la sabiduría en las relaciones: la aleya equilibra entre el deber de auxiliar al oprimido y el respeto a los compromisos establecidos.
7. La supervisión divina: saber que Allah ve todas nuestras acciones nos motiva a obrar con sinceridad y rectitud en todo momento.