スーラ アル・アンファール — 節 72

## 語句の解説

• 「هَاجَرُوا」（移住した）: 不信仰者の地からイスラームの地、または信仰を自由に実践できる場所への移住を指す。
• 「آوَوا」（住まわせた）: マディーナの信者（アンサール）が、移住してきた信者（ムハージルーン）を自分たちの家に迎え入れたこと。
• 「نَصَرُوا」（助けた）: 宗教において、また敵に対する戦いにおいて支援したこと。
• 「وَلَايَتِهِم」（彼らの庇護・保護）: 相続、援助、保護の義務を指す。
• 「مِيثَاقٌ」（盟約・条約）: 相互不可侵や協力に関する正式な契約。

## 解説

アッラーは信仰者たちを、その信仰と行動に基づいて分類し、相互の関係の在り方を明確に示されました。

第一のグループは、心からアッラーとその使徒を信じ、不信仰者の地からイスラームの地へ移住し、財産と生命を捧げてアッラーの道において奮闘した者たち（ムハージルーン）です。

第二のグループは、彼ら移住者を自分たちの家に迎え入れ、財産を分け与え、アッラーの宗教を支援した者たち（アンサール）です。

これらの二つのグループは、互いに庇護者、援助者であり、信仰に基づく強い絆で結ばれています。彼らの間には、血縁関係がなくとも、信仰と移住、そしてジハードという絆による相互の庇護と相続の関係が成立しました。

第三のグループは、信仰はしたものの、不信仰者の地から移住しなかった者たちです。信仰者たちは、彼らが移住するまで、彼らに対する庇護や保護の義務を負いません。なぜなら、移住は信仰の完全性を示す重要な行為であり、イスラーム社会の一体性を強化するからです。

ただし、もし彼ら移住しなかった信仰者たちが、宗教のために迫害され、信仰者たちに救援を求めたならば、彼らを助けることが義務となります。しかし例外があります。もし敵対する側と信仰者たちの間に条約・盟約が結ばれており、それを破ることが許されない場合、その条約を尊重し、救援を求められても応じないことが許されます。

アッラーは、すべての者の意図と行いを完全にご存知であり、それぞれに相応しい報酬をお与えになります。このことは、信仰者たちが常に誠実で公正であることの重要性を示しています。

## 導きと教訓

1. 信仰は行動によって完成される: 単なる言葉の信仰ではなく、移住や財産・生命を捧げる努力を伴う信仰が、真の信仰の証です。
2. 信仰者間の連帯の重要性: 信仰に基づく相互扶助と庇護は、血縁や民族を超えた強い絆を生み出します。
3. 移住の価値: 信仰を守り実践するために、住み慣れた地を離れることは、大きな犠牲を伴う尊い行為です。
4. 状況に応じた義務の明確化: イスラームは、信仰者間の関係だけでなく、外部との関係（条約など）においても、公正さと約束の遵守を求めます。
5. アッラーの監視と公正: 私たちのすべての行いはアッラーの御前にあり、隠れた意図も行動もすべて把握されており、それに応じた報いがあります。この意識が、誠実で公正な行動へと導きます。