ترجمہ — Tafsir
آیت ۷۲: انفال
لغوی معانی:
- آووا: پناہ دی، جگہ دی
- نصروا: مدد کی، اعانت کی
- ولایت: دوستی، محبت، نصرت، وراثت کا تعلق
- استنصرکم: تم سے مدد طلب کریں
- میثاق: عہد، معاہدہ
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مومنین کے درمیان ولایت اور محبت کے حقیقی معیار کو واضح فرمایا ہے۔ ایمان، ہجرت اور جہاد — یہ تین چیزیں ہیں جو ایک مومن کو دوسرے مومن سے جوڑتی ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جن لوگوں نے ایمان لایا، اللہ اور اس کے رسول پر یقین کیا، اور پھر اپنے وطن، اپنے گھر بار اور اپنے رشتہ داروں کو چھوڑ کر اللہ کی راہ میں ہجرت کی، اور اپنے مال اور اپنی جان سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا — اور جن لوگوں نے ان مہاجرین کو پناہ دی، انہیں اپنے گھروں میں جگہ دی، ان کی دل و جان سے مدد کی اور ان کی ضروریات پوری کیں — یہ سب آپس میں ایک دوسرے کے دوست اور مددگار ہیں۔ ان کی محبت اور وفاداری خون کے رشتوں سے بالاتر ہے، کیونکہ یہ رشتہ ایمان اور اللہ کی رضا پر قائم ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرماتا ہے جو ایمان تو لائے لیکن ہجرت نہیں کی، یعنی کفر کے علاقے میں رہ گئے۔ ان کے بارے میں حکم ہے کہ جب تک وہ ہجرت نہ کریں، تم پر ان کی کوئی ولایت اور ذمہ داری نہیں ہے۔ البتہ اگر وہ دین کے معاملے میں مظلوم ہوں اور تم سے مدد طلب کریں، تو ان کی مدد کرنا تم پر فرض ہے — سوائے اس صورت کے کہ جن لوگوں سے تمہارا معاہدہ ہو، ان کے خلاف مدد نہ کرو۔ کیونکہ معاہدہ توڑنا جائز نہیں۔
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے تمام اعمال سے باخبر ہے، وہ دیکھتا ہے کہ کون اپنے ایمان میں سچا ہے اور کون نہیں، اور ہر ایک کو اس کی نیت اور عمل کے مطابق جزا دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اسلام میں حقیقی بھائی چارہ اور محبت کی بنیاد ایمان ہے، نہ کہ نسب، رنگ، زبان یا وطن۔ آج بھی جب مسلمان آپس میں ایک دوسرے کے کام آتے ہیں، ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، اور دین کے معاملے میں ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں، تو یہی وہ خوبصورت رشتہ ہے جس کی تعلیم اللہ نے اس آیت میں دی ہے۔
یاد رکھیں! اللہ ہر عمل کو دیکھ رہا ہے۔ جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی مدد کرتا ہے، اللہ اس کی مدد کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں ایمان کی محبت کو مضبوط کریں، اپنے مسلمان بھائیوں کے ساتھ حسن سلوک کریں، اور اللہ کی راہ میں اپنے مال اور وقت سے قربانی دینے کی عادت ڈالیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت تک پہنچائے گا۔
📜 آیت 70-74 — انفال
ترجمہ — انفال 72
سورہ آیت 72/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








