Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَوْلِيَاء (аулийа) — сторонники, помощники, союзники.
- فِتْنَة (фитна) — здесь: смута, испытание, отвращение людей от веры.
- فَسَادٌ كَبِير (фасад кабир) — великая порча, разрушение, распространение зла и несправедливости.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: неверующие — сторонники и помощники друг друга. Их объединяет общая цель — борьба против истины и ослабление верующих. Поэтому Аллах повелевает верующим быть едиными, поддерживать друг друга и не брать неверующих в союзники и покровители.
Затем Аллах предупреждает: если вы, о верующие, не будете выполнять этот приказ — не будете помогать друг другу и не станете держаться вместе против врагов веры — тогда на земле возникнет великая смута: верующие останутся без поддержки, их будут притеснять, отвращать от религии Аллаха, а неверие укрепится и распространится. Это приведёт к огромной порче и разложению в обществе.
Этот аят подчёркивает, что единство верующих — не просто рекомендация, а обязательное условие сохранения веры и безопасности. Когда мусульмане едины и поддерживают друг друга, их враги не могут одолеть их. Но когда они разобщены и полагаются на неверующих, они становятся слабыми, и зло распространяется по земле.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите, как Аллах заботится о вас, предостерегая от разобщённости! Он хочет, чтобы вы были сильными и непоколебимыми, как одно целое. Единство — это великая милость, которую Аллах даровал этой общине. Когда мы держимся вместе, помогаем друг другу в добре и богобоязненности, мы становимся неприступной крепостью.
Пусть каждый из нас спросит себя: а помогаю ли я своему брату по вере? Поддерживаю ли я его в трудную минуту? Защищаю ли я его честь, когда её порочат? Ведь именно так мы исполняем повеление нашего Господа и становимся достойными Его помощи и поддержки.
Помните: сила не в количестве, а в единстве сердец, объединённых верой в Аллаха. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша сплочённость — залог победы истины над ложью, добра над злом. Да укрепит Аллах наши сердца в любви друг к другу ради Его довольства!
📜 Аят 71-75 — Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 73
Сура Аль-Анфаль Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неверные - друзья и покровители друг другу, И если вы…Сура Аят 73/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










