Сура Аль-Анфаль — Аят 71

Значения слов, требующих разъяснения:

• خِيَانَتَكَ — предательство по отношению к тебе, нарушение данного тебе слова и договора.
• خَانُوا اللهَ مِن قَبْلُ — проявили неверность по отношению к Аллаху ранее, до этого момента, своим неверием и враждой с Его посланником.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ — дал тебе власть над ними, сделал возможным для тебя одолеть их.

Толкование аята:

О, Пророк! Если эти пленники, которых ты отпустил, замышляют предать тебя вновь и нарушить обещания, которые они дали, — не печалься и не отчаивайся. Ведь они уже предали Аллаха прежде: они не уверовали в Него и сражались против Его посланника, нарушив заветы, которые Аллах взял с них. И за это Аллах отдал их в твои руки в битве при Бадре: одни из них были убиты, другие взяты в плен. Так пусть же они знают, что если они вернутся к предательству, то Аллах, Который уже однажды даровал тебе победу над ними, вновь даст тебе власть над ними, и их постигнет то же самое наказание.

Аллах — Всеведущий: Ему ведомо всё, что скрыто в сердцах, и то, какие намерения таят люди. Он — Мудрый: Он управляет делами Своих творений с совершенной мудростью, воздавая каждому по его деяниям, и не постигает Его решений ни ошибка, ни несправедливость.

Назидание и призыв:

В этом аяте — великое утешение для каждого, кто встал на путь служения истине. Если люди предают тебя, знай, что они прежде предали Самого Аллаха, и Аллах не оставил это без последствий. Он — Защитник Своих праведных рабов, и Он непременно дарует им победу, если они искренни в своей вере и уповают на Него.

Пусть же верующий не полагается на обещания людей, но полагается на Аллаха, Который никогда не нарушает Своего обещания. И пусть каждый, кто замышляет зло против верующих, помнит: Аллах видит его намерения, и Он — Всемогущий, Мудрый. Он может унизить гордецов и возвысить смиренных. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем, ибо Его знание объемлет всё, а Его мудрость — совершенна. Тот, кто ищет защиты у Аллаха, никогда не будет оставлен, и тот, кто полагается на Него, никогда не будет разочарован.