Surah Al-Anfal — Ayat 72

Makna Perkataan:

• آوَوا - Memberi tempat tinggal dan perlindungan.
• نَصَرُوا - Memberi pertolongan dan sokongan.
• وَلَايَتِهِم - Tanggungjawab untuk melindungi dan membantu.
• مِيثَاق - Perjanjian atau ikatan yang kukuh.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sesungguhnya mereka yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman, kemudian berhijrah meninggalkan negeri kekufuran menuju negeri Islam atau mana-mana tempat yang membolehkan mereka beribadah kepada Allah dengan aman, dan berjihad di jalan Allah dengan mengorbankan harta benda dan jiwa raga mereka untuk meninggikan kalimah Allah — serta mereka (Ansar) yang memberi tempat tinggal kepada para muhajirin di rumah-rumah mereka, berkongsi harta dengan penuh keikhlasan, dan menolong agama Allah serta membela saudara-saudara mereka yang berhijrah — maka mereka inilah yang saling menjadi pelindung dan penolong antara satu sama lain. Ikatan persaudaraan dan kasih sayang mereka lebih kuat daripada ikatan darah dan keturunan.

Adapun mereka yang beriman tetapi tidak berhijrah dari negeri kekufuran, maka kamu wahai orang-orang beriman tidak bertanggungjawab untuk melindungi dan membela mereka selagi mereka belum berhijrah. Namun, jika mereka dizalimi oleh orang-orang kafir lalu meminta pertolongan kamu dalam urusan agama, maka wajib ke atas kamu untuk menolong mereka, kecuali jika musuh mereka itu adalah kaum yang telah mengikat perjanjian damai dengan kamu. Dalam keadaan itu, kamu tidak boleh menolong mereka menentang kaum yang berperjanjian tersebut.

Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kamu, tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan niat dan usahanya.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang keutamaan hijrah dan jihad, serta kemuliaan sikap persaudaraan dan tolong-menolong dalam Islam. Ia mengingatkan kita bahawa ukuran kasih sayang dan kesetiaan dalam Islam bukanlah keturunan atau harta, tetapi iman dan pengorbanan. Marilah kita hayati semangat persaudaraan ini dalam kehidupan kita — saling menyayangi, saling membantu, dan saling mendoakan antara sesama mukmin, kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhatikan setiap amal perbuatan kita dan akan memberi ganjaran yang setimpal. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersedia berkorban demi agama-Nya.