Surah Al-Anfal — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• هَاجَرُوا: rời bỏ quê hương và gia đình để đến vùng đất Islam hoặc nơi họ có thể thờ phượng Allah một cách an toàn.
• جَاهَدُوا: nỗ lực chiến đấu vì chính nghĩa của Allah.
• آوَوا: đón tiếp, cho ở nhờ, tạo chỗ ở cho những người di cư.
• نَصَرُوا: giúp đỡ, hỗ trợ, bênh vực.
• أَوْلِيَاءُ: những người bạn thân thiết, những người bảo vệ và giúp đỡ lẫn nhau.
• وَلَايَتِهِم: quyền bảo hộ, sự giúp đỡ và thừa kế giữa họ.
• مِيثَاقٌ: giao ước, hiệp ước đã được ký kết.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những ai đã tin vào Allah và Sứ giả của Ngài, làm theo những gì Ngài truyền dạy, rồi rời bỏ quê hương để di cư đến vùng đất Islam hoặc nơi họ có thể thờ phượng Allah một cách an toàn, đồng thời dùng tài sản và mạng sống của mình để chiến đấu vì chính nghĩa của Allah – cùng với những người đã đón tiếp họ, cho họ nơi ở, chia sẻ tài sản và giúp đỡ họ – tất cả những người đó là bạn bè, là những người bảo vệ và hỗ trợ lẫn nhau.

Còn những người đã tin vào Allah nhưng chưa di cư khỏi vùng đất của những kẻ vô đức tin, thì các ngươi – hỡi những người có đức tin – không có trách nhiệm bảo vệ và giúp đỡ họ cho đến khi họ di cư. Tuy nhiên, nếu những kẻ vô đức tin áp bức họ và họ cầu xin các ngươi giúp đỡ, thì các ngươi phải giúp đỡ họ chống lại kẻ thù, ngoại trừ trường hợp giữa các ngươi và những kẻ đó có một giao ước đã được ký kết và chưa bị phá vỡ. Và Allah là Đấng Hằng Thấy mọi điều các ngươi làm, không có gì che giấu được Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo ý định và hành động của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này ca ngợi tinh thần đoàn kết và tương trợ giữa những người có đức tin. Những người đã hy sinh quê hương, tài sản và mạng sống vì Allah, cùng với những người đã dang rộng vòng tay đón tiếp và giúp đỡ họ, là những tấm gương sáng về tình huynh đệ Islam.
• Islam đề cao tình anh em trong đức tin hơn cả mối quan hệ huyết thống khi mối quan hệ đó xung đột với chính nghĩa của Allah. Điều này cho thấy tình đoàn kết trong cộng đồng Islam là một sức mạnh to lớn.
• Câu Kinh khuyến khích lòng dũng cảm và sự hy sinh vì chính nghĩa cao cả. Những ai bỏ lại sau lưng tất cả vì Allah sẽ được Ngài ghi nhận và ban thưởng xứng đáng.
• Islam là tôn giáo của lòng nhân từ và công lý. Ngay cả khi những người có đức tin chưa di cư, nếu họ bị áp bức, cộng đồng Islam vẫn có trách nhiệm giúp đỡ họ, trừ khi điều đó vi phạm giao ước đã ký kết với một nhóm người khác. Điều này thể hiện sự tôn trọng cam kết và công bằng trong Islam.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah luôn thấy mọi hành động của chúng ta, dù là nhỏ nhất. Điều này khuyến khích người có đức tin làm việc thiện một cách chân thành và tránh xa những hành động sai trái, vì biết rằng mọi việc đều được ghi chép và sẽ được đền đáp.
• Những bài học này khiến trái tim người đọc cảm thấy yêu mến Islam hơn, bởi đó là tôn giáo của tình yêu thương, sự hy sinh, công lý và lòng nhân từ. Islam không chỉ là những nghi lễ thờ phượng mà còn là một hệ thống giá trị cao đẹp, hướng con người đến sự đoàn kết và giúp đỡ lẫn nhau vì một mục đích cao cả.