アバサ · 14/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 日本語意味
至高にして清純なもの。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مَرْفُوعَةٍ:高められた、高い位に上げられた
  • مُطَهَّرَةٍ:清められた、汚れから守られた

解説:

この一節は、先ほどの節で述べられた「啓典の書かれた書巻(ページ)」の性質を説明しています。すなわち、それらの書巻は高められたものであり、アッラーの御許で高い位と栄誉を与えられています。また、清められたものであり、いかなる汚れや欠陥、増減もなく、悪魔や邪な者たちの手が触れることもありません。これらの書巻は、アッラーの御言葉であるクルアーンが記されたものであり、天使たちの手に委ねられています。天使たちは高貴で、敬虔で、清らかな存在であり、彼らはアッラーとその創造物との間の使者です。

この節から得られる教訓と益:

  • クルアーンは、いかなる変更や改ざんからも守られた、高貴で清らかな啓典であり、私たちはその価値を深く認識し、敬意を払うべきです。
  • クルアーンは単なる書物ではなく、アッラーが特別に高め、清められた御言葉であり、私たちはその教えを尊び、日々の生活に活かすことで、アッラーへの近さを得ることができます。
  • この啓典が天使たちによって守られていることは、私たちがクルアーンの教えを守り、実践することの重要性を思い起こさせます。そして、その教えに従うことで、私たちの心も清められ、高められるのです。


📜 節 12-16 — スーラ アバサ

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
至高にして清純なもの。
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
気高く敬虔な(書記たち)。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
14

翻訳 — アバサ 14

スーラ アバサ 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 至高にして清純なもの。

スーラ 節 14/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers