アバサ · 12/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 日本語意味
だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ذَكَرَهُ: أي اتعظ بالقرآن وتذكّر الله تعالى، وعمل بما فيه من أوامر ونواهٍ.

### تفسير الآية

﴿فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ﴾ أي: فمن أراد أن يتّعظ ويتذكّر، فليتّعظ بهذا القرآن وليذكر الله تعالى. فالآية دعوة مفتوحة لكل من لديه إرادة صادقة ورغبة في الهداية، فالله تعالى قد يسّر سبل الذكر والاتعاظ، وجعل القرآن موعظةً لمن شاء أن يتذكّر، دون إكراه أو إجبار، بل على سبيل الاختيار والرغبة. وهذا يدل على أن الهداية إنما تكون بفضل الله ثم بصدق إرادة العبد وسعيه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • رحمة الله وسعة فضله: الآية تُظهر أن الله تعالى لا يجبر أحداً على الهداية، بل يترك الأمر لاختيار العبد، مما يدل على رحمته وعدله.
  • أهمية القرآن كموعظة: القرآن الكريم هو أعظم وسيلة للتذكير والاتعاظ، وهو كتاب شامل يصلح لكل زمان ومكان.
  • تحفيز على المبادرة: الآية تحثّ المسلم على اغتنام الفرصة والاجتهاد في تذكّر الله والعمل بكتابه، فمن شاء فليتذكر، فالسعي مطلوب والنتيجة بيد الله.
  • التيسير في الدين: الإسلام دين يسر، لا يكره أحداً على الدخول فيه، بل يفتح أبواب الهداية لمن أراد، وهذا من محاسن هذا الدين العظيم.


📜 節 10-14 — スーラ アバサ

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
あなたは軽視した。
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
断じてそうであるべきではない。本当にこれ(クルアーン)は訓戒である。
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
それは(アッラーの御許にある)帳簿に記されているもの。
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
至高にして清純なもの。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
12

翻訳 — アバサ 12

スーラ アバサ 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だから誰でも望む者には,訓戒を念じさせなさい。

スーラ 節 12/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers