Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Schaitan (شَيْطَانٍ): Ein aufsässiger und ungehorsamer Diener unter den Dschinn, der weit von der Barmherzigkeit Allahs entfernt ist.
- Rajim (رَّجِيمٍ): Der mit Sternschnuppen (Meteoren) beworfen und aus der himmlischen Gemeinschaft verstoßen wurde, fern von Allahs Barmherzigkeit.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Dieser edle Vers stellt eine weitere gewaltige Verteidigung des erhabenen Qur'an dar und reinigt ihn von jeder falschen Beschuldigung. Allah, der Erhabene, sagt hier klar und deutlich: Dieser großartige Qur'an, den Muhammad – Allahs Segen und Frieden auf ihm – überbracht hat, ist nicht das Wort eines verfluchten Satans, der von der Barmherzigkeit Allahs verstoßen und mit Sternschnuppen beworfen wurde. Vielmehr ist er das reine Wort Allahs, des Herrn der Welten, das Er durch den vertrauenswürdigen Engel Gabriel – Friede sei auf ihm – herabgesandt hat.
Wie könnte dieser Qur'an auch vom Satan stammen, wo er doch voller Wahrheit, Weisheit und Rechtleitung ist? Er ruft zur Reinheit, zur Gottesfurcht und zum Guten auf und verbietet das Schlechte und Verwerfliche. Der Satan hingegen ruft nur zum Unheil und zur Verderbnis. Der Qur'an ist das Licht, das die Herzen erleuchtet, während der Satan nur Finsternis und Verwirrung verbreitet. Wie könnte also der Feind Allahs ein Buch hervorbringen, das ihn selbst entlarvt und zu seiner eigenen Verdammnis aufruft?
Dieser Vers ist eine große Gnade für die Gläubigen, denn er gibt ihnen Gewissheit und beruhigt ihre Herzen. Er lehrt uns, dass der Qur'an die direkte Offenbarung Allahs ist, fern von jeder menschlichen oder satanischen Einflüsterung. Diese Wahrheit sollten wir mit Überzeugung annehmen und den Qur'an mit Ehrfurcht lesen, über seine Verse nachdenken und nach seinen Geboten handeln. Denn in ihm liegt unser Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.
Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an als das erkennen, was er ist – Seine unverfälschte Rede – und uns dazu verhelfen, ihn zu lesen, zu verstehen und danach zu leben. Amen.
📜 Vers 23-27 — Sure At-Takwir
Übersetzung — At-Takwir 25
Sure At-Takwir Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.Sure Vers 25/29 — Sure At-Takwir التكوير (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Takwir Anhören, Sure At-Takwir Übersetzung, Sure At-Takwir mp3, Sure At-Takwir pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








