تکویر · 25/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
📖 معنای فارسی
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَجیم: راندهشده و طردشده از رحمت خداوند، و نیز به معنای کسی است که با شهابهای آسمانی (ستارههای تیرانداز) از استراق سمع منع میشود.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامهی آیات پیشین، به یکی دیگر از شبهات مشرکان دربارهی قرآن پاسخ میدهد. آنان ادعا میکردند که این قرآن از القائات شیاطین و سخنان آنان است. خداوند متعال با قاطعیت این ادعای باطل را رد میکند و میفرماید: این قرآن، سخن هیچ شیطانِ راندهشدهای نیست. شیاطین نه تنها توانایی آوردن چنین کلامی را ندارند، بلکه خودشان از آسمانها رانده شدهاند و با شهابهای آسمانی از شنیدن وحی و اخبار غیبی منع میشوند. این قرآن، کلام خداوند است که بر قلب پیامبرش نازل شده و از هرگونه وسوسهی شیطانی پاک و مبرّاست. پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) نیز آن را از جبرئیل امین دریافت کرده است، نه از شیاطین.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و قداست قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم از هرگونه آلودگی و تأثیر شیطانی پاک است و این کتاب، کلام خداست؛ بنابراین شایسته است که با نهایت ادب و احترام با آن برخورد کنیم و در تلاوت و تدبر آن اهتمام ورزیم.
  2. بطلان اتهامات دشمنان: خداوند در برابر اتهامات ناروای دشمنان از پیامبر و قرآن دفاع میکند. این مایهی دلگرمی مؤمنان است که در برابر تهمتها و شبهات، تنها به خداوند توکل کنند و بدانند که حق همیشه پیروز است.
  3. امنیت از وسوسههای شیطانی: اگر کسی به قرآن پناه ببرد و آن را تلاوت کند، از وسوسههای شیاطین در امان میماند؛ چرا که قرآن نوری است که تاریکیهای شک و گمراهی را از بین میبرد.
  4. شناخت جایگاه پیامبر (ص): این آیه تأکید میکند که پیامبر اسلام نه مجنون است و نه تحت تأثیر شیاطین، بلکه او فرستادهای امین و راستگوست که وحی الهی را بدون هیچ کموکاستی به مردم میرساند. این شناخت، محبت و اطاعت از ایشان را در دلهای ما افزایش میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — تکویر

23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و آنچه را از غيب به او گويند دريغ نمى‌دارد.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پس به كجا مى‌رويد؟
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — تکویر 25

سوره تکویر آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.

سوره آیه 25/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید