อัต-ตักวีร · 25/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
📖 ความหมายภาษาไทย
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • شَيْطَانٍ (ชัยฏอน): หมายถึงมารหรือปีศาจที่คอยชักนำมนุษย์ให้หลงผิด
  • رَّجِيمٍ (รอญีม): หมายถึงผู้ที่ถูกขับไล่ ถูกสาปแช่ง และถูกขว้างด้วยดวงดาวจากฟากฟ้าเมื่อพยายามแอบฟังข่าวสารจากชั้นฟ้า

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่า อัลกุรอานเป็นคำพูดของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง ซึ่งเป็นคำกล่าวหาที่พวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) ใช้ใส่ร้ายท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยพวกเขาอ้างว่าสิ่งที่ท่านนบีนำมานั้นมาจากการยุยงของชัยฏอน

อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างสิ้นเชิง โดยทรงยืนยันว่าอัลกุรอานมิได้มาจากชัยฏอนที่ถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของพระองค์ เพราะชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูที่ชัดเจนของมนุษย์ และไม่อาจนำสิ่งที่ดีงามเช่นนี้มาได้ อัลกุรอานคือคำพูดของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ซึ่งถูกประทานลงมาผ่านญิบรีล (เกเบรียล) แก่ท่านนบีมุฮัมมัด เพื่อเป็นแสงสว่างนำทางแก่มนุษยชาติ

ชัยฏอนนั้นถูกขว้างด้วยดวงดาวเมื่อพยายามแอบฟังความลับจากชั้นฟ้า จึงไม่อาจลักลอบนำสิ่งใดมาจากโลกเบื้องบนได้ อัลกุรอานจึงบริสุทธิ์จากอิทธิพลของชัยฏอนโดยสิ้นเชิง ทั้งในด้านเนื้อหาและที่มา

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

  1. ความบริสุทธิ์ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานคือคำพูดของอัลลอฮ์ที่แท้จริง ไม่มีการปะปนจากสิ่งใดทั้งสิ้น เราจึงควรให้ความเคารพและปฏิบัติตามอย่างจริงจัง
  2. การปกป้องของอัลลอฮ์ต่อศาสนาของพระองค์: พระองค์ทรงปกป้องอัลกุรอานจากการโจมตีและข้อกล่าวหาต่างๆ เสมอ ไม่ว่ายุคใดสมัยใด
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: การประทานอัลกุรอานลงมาเป็นหลักฐานแห่งความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ เพื่อให้เราพ้นจากความมืดมนแห่งความหลงผิด
  4. การตระหนักถึงศัตรูของมนุษย์: ชัยฏอนคือศัตรูที่ชัดเจน เราควรระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการเดินตามรอยของมัน โดยยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี
  5. ความมั่นใจในแหล่งที่มาของอัลกุรอาน: เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ เราจะมั่นใจในความถูกต้องและความสมบูรณ์ของมัน และพร้อมที่จะปฏิบัติตามโดยไม่ลังเล


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งมวล
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 25

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน