At-Takwir · 25/29
Tradução Transliteração — Surata At-Takwir
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
📖 Em Português
E não é (o Alcorão) a palavra do maldito Satanás.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rajīm" (رَجِيم): aquele que é expulso e afastado da misericórdia de Allah, sendo também alvejado e apedrejado com meteoros quando tenta espiar os céus.

Interpretação da passagem:

Este versículo enfatiza que o Alcorão não é, de forma alguma, a palavra de um demônio amaldiçoado e expulso da misericórdia divina. Pelo contrário, ele é a palavra de Allah, o Senhor dos mundos, revelada ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). A negação aqui é categórica e absoluta, pois o Alcorão, pela sua eloquência, profundidade, orientação e perfeição, não poderia jamais provir de um ser maldito e afastado do bem. Os demônios são incapazes de produzir algo tão sublime e verdadeiro, pois a sua natureza é a corrupção, a mentira e o desvio. O Alcorão é uma luz que guia, uma misericórdia para a humanidade e um livro que desafia os homens e os gênios a produzirem algo semelhante, e eles não conseguem. Portanto, atribuir o Alcorão a um demônio é uma falsidade absurda, pois a sua mensagem é pura, coerente e repleta de sabedoria, ao contrário das insinuações malignas que visam apenas semear a discórdia e o mal.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A grandeza e a santidade do Alcorão: este versículo eleva o status do Alcorão, mostrando que ele é a palavra de Allah, imaculada e protegida de qualquer influência maligna. Isso aumenta a nossa reverência e amor por ele, incentivando-nos a recitá-lo, refletir sobre os seus significados e aplicá-lo nas nossas vidas.
  2. A proteção divina da revelação: Allah garante que a Sua mensagem está protegida de qualquer adulteração ou interferência satânica. Isso fortalece a nossa confiança na autenticidade do Alcorão e na veracidade do Islam, pois sabemos que a orientação que seguimos é segura e imutável.
  3. O reconhecimento da nobreza do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele): ao negar que o Alcorão seja palavra de um demônio, o versículo indiretamente confirma a honestidade e a integridade do Mensageiro de Allah, que transmitiu a mensagem sem qualquer alteração ou acréscimo, sendo ele um homem de caráter exemplar e digno de confiança.
  4. O convite à reflexão: este versículo convida-nos a meditar sobre a origem do Alcorão e a sua superioridade inegável. Quem reflete sinceramente sobre os seus ensinamentos, a sua harmonia e o seu impacto transformador na vida das pessoas, certamente reconhecerá que ele só pode provir de Allah, o Todo-Poderoso. Essa reflexão aproxima-nos da fé e aumenta a nossa certeza na verdade do Islam.


📜 Versículo 23-27 — Surata At-Takwir

23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
E não é avaro, quanto ao incognoscível.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
E não é (o Alcorão) a palavra do maldito Satanás.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Assim, pois, aonde ides?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Certamente, não é mais do que uma mensagem, para o universo.
At-TakwirÍndice do Alcorão
29Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — At-Takwir 25

Surata At-Takwir Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não é (o Alcorão) a palavra do maldito Satanás.

Surata Versículo 25/29 — Surata At-Takwir التكوير (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takwir Ouvir, Surata At-Takwir Tradução, Surata At-Takwir mp3, Surata At-Takwir pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas