At-Takwir · 25/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
📖 In het Nederlands
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • رَجِيمٍ: betekent "verstoten" of "verworpen" – het verwijst naar een duivel die van Gods barmhartigheid is verstoten en wordt beschouwd als vervloekt en veracht.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers bevestigt dat de Koran niet het woord van een vervloekte duivel is, noch van een duivel die verstoten is van de barmhartigheid van Allah. Het is niet het gefluister van een opstandige satan die probeert verwarring te zaaien of leugens te verspreiden onder de mensen. De Koran is integendeel het Woord van Allah, de Heer der werelden, geopenbaard aan Zijn eerlijke boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) via de trouwe engel Djibriel (Gabriël). De duivels hebben geen enkele toegang tot dit Boek, noch kunnen zij het veranderen of vervalsen, want Allah heeft het beschermd en bewaakt tegen elke vorm van inmenging.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, denk na over de grootsheid van deze Koran! Het is een Boek dat de harten verlicht, de zielen zuivert en de mensheid naar het pad van geluk leidt in dit leven en het Hiernamaals. Hoe zou dit wonderbaarlijke Boek het woord van een vervloekte duivel kunnen zijn, terwijl het oproept tot het goede, verbiedt wat slecht is, en uitnodigt tot geloof in Allah alleen, zonder deelgenoten? De duivel roept alleen op tot het kwaad en tot dwaling, maar deze Koran roept op tot rechtvaardigheid, barmhartigheid en wijsheid. Dit is een duidelijk bewijs dat de Koran de openbaring is van de Almachtige Schepper, en een uitnodiging voor iedereen die oprecht op zoek is naar de waarheid om deze te omarmen en te volgen. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons doen behoren tot de mensen van de Koran die het naleven en ernaar handelen.



📜 Vers 23-27 — Soera At-Takwir

23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Waarheen wenden jullie je dan?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Dit is niets anders dan een Vermaning voor de werelden.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — At-Takwir 25

Soera At-Takwir Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.

Soera Vers 25/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers