അത്-തക്വീർ · 25/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • شَيْطَانٍ: പിശാച്, ദുർമാർഗിയായ സൃഷ്ടി.
  • رَّجِيمٍ: ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ, ദൈവകാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവൻ, ഏറ്റവും ദൂരെ തള്ളപ്പെട്ടവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ ഒരു ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ വാക്കല്ല. പിശാചുക്കൾക്ക് ദൈവിക സന്ദേശവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. അവർ ആകാശത്ത് നിന്ന് വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അവരെ ഉൽക്കകൾ കൊണ്ട് ഓടിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അത്തരം ഒരു പിശാചിന്റെ വാക്കാകാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല. കാരണം, ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷിത ഗ്രന്ഥമാണ്. ഇത് ജിബ്രീൽ എന്ന മഹാമലക്ക് മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാണ്. ഇതിൽ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം, അതിന്റെ ഭാഷാ ശൈലി, അതിന്റെ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ, അതിന്റെ സത്യസന്ധത എന്നിവയെല്ലാം ഇത് ദൈവിക വചനമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. പിശാചുക്കൾക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാനോ, അതിന്റെ സന്ദേശം വഹിക്കാനോ കഴിയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും അത് പിശാചിന്റെ പ്രവർത്തനമല്ലെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും അടിസ്ഥാന വിശ്വാസമാണ്.
  2. ഖുർആനിന്റെ സംരക്ഷണം അല്ലാഹു തന്നെ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതിൽ യാതൊരു വ്യതിയാനവും സംഭവിക്കുകയില്ല.
  3. പിശാചുക്കൾക്ക് ദൈവിക സന്ദേശവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും അവർ പൂർണ്ണമായും ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
  4. ഖുർആനിലെ ഓരോ വചനവും സത്യവും വ്യക്തവുമാണ്; അതിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അത്-തക്വീർ

23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ (ജിബ്‌രീല്‍ എന്ന ദൂതനെ) പ്രത്യക്ഷമായ മണ്ഡലത്തില്‍ വെച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 25

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 25/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers