Сура Аль-Мутаффифин — Стих 8

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَمَا أَدْرَاكَ“ (уа ма адрака): „И какво ще те уведоми?“ — израз, който внушава величие и важност на нещо, което предстои да бъде споменато, и показва, че то е извън обичайното знание на хората.

— „سِجِّينٌ“ (сиджжин): име на място или запис, свързан с участта на нечестивите; в контекста на сурата то обозначава тясно място, затвор и книга, в която е записано делото на грешниците.

1. Тълкувание на аята:

След като Всевишният Аллах споменава, че делото на нечестивите (фуджжар) ще бъде записано в „сиджжин“, Той подчертава колко тежко и страшно е това, като казва: „И какво ще те уведоми какво е сиджжин?“ Този въпрос има за цел да подчертае огромната сериозност и тежест на това място и на този запис, които не могат да бъдат напълно обхванати от човешкото въображение. Това е място на тяснота, затвор и наказание, предопределено за нечестивите, и то е нещо, което нито ти, о, Пратенико, нито твоят народ сте знаели преди това. Така аятът внушава, че става дума за нещо отвъд обичайното знание, за нещо, което само Аллах знае в пълнота, и че то е сигурно и неизбежно за онези, които вършат зло и отхвърлят истината.

1. Поуки, които насърчават хората да обикнат исляма и Корана:

— Аятът показва, че Коранът съдържа знания и предупреждения, които надхвърлят човешкия опит и въображение, и че той е истинско слово от Аллах.

— Той подтиква човека да се замисли за последствията от делата си и да се стреми към добро, за да не попадне в тясното и страшно място, за което се говори.

— В него има милост и предупреждение едновременно: Аллах ни уведомява за участта на нечестивите, за да се върнем към правия път и да търсим Неговото опрощение.

— Размисълът върху такива аятове увеличава вярата и любовта към Корана, защото показва колко дълбоко и точно е ръководството на Аллах за хората.