Sura Al-Mutaffifin — Werset 10

Znaczenie słów:

• Wajl (وَيْلٌ): oznacza wielkie nieszczęście, zgubę, karę i cierpienie.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): w tym dniu, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): dla tych, którzy zaprzeczają i odrzucają prawdę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

W Dniu Sądu Ostatecznego czeka tych, którzy zaprzeczali prawdzie, straszliwe nieszczęście i zguba. Są to ludzie, którzy odrzucali nadejście Dnia Rozrachunku i nie wierzyli w to, co zostało im objawione. Kiedy recytowano im wersety Koranu, mówili, że to tylko baśnie dawnych ludów, nie przyjmując ich jako słowa Boga. Ich serca zostały pokryte zasłoną z powodu popełnianych grzechów i złych uczynków, co uniemożliwiło im uwierzenie w prawdę. W tym dniu nie będą mogli ujrzeć swojego Pana, w przeciwieństwie do wierzących, którzy zostaną obdarowani tą zaszczytną wizją. Następnie zostaną wtrąceni do ognia piekielnego, gdzie będą cierpieć męki, a wtedy zostanie im powiedziane: „To jest kara, której zaprzeczaliście”. To ostrzeżenie jest skierowane do wszystkich, którzy odrzucają prawdę i nie wierzą w spotkanie ze swoim Panem.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami zaprzeczania prawdzie – werset ten uczy nas, że odrzucanie Bożego przesłania i Dnia Sądu ma poważne skutki, których nie da się uniknąć.
2. Zachęta do wiary i pokory – skoro zaprzeczający czeka zguba, to wierzący powinien trwać w wierze i dziękować Bogu za dar przewodnictwa, które uchroniło go od takiego losu.
3. Przypomnienie o sprawiedliwości Bożej – nikt nie ujdzie kary za swoje czyny, a Bóg jest doskonale sprawiedliwy w swoim rozrachunku.
4. Motywacja do refleksji nad Koranem – werset ten skłania do zastanowienia się nad tym, jak traktujemy słowo Boże: czy przyjmujemy je z pokorą, czy też je odrzucamy. To zaproszenie do otwarcia serc na prawdę, zanim nadejdzie dzień, w którym żal nie przyniesie już żadnej korzyści.