Sura Al-Mutaffifin — Werset 8

Znaczenie słów:

• Sidżdżin (سِجِّينٌ) – według uczonych oznacza „więzienie”, „ciasnotę”, „miejsce ciasne i trudne”, a także księgę zapisującą czyny grzeszników. Niektórzy komentatorzy wskazują, że jest to nazwa miejsca w najniższych partiach ziemi lub piekła, gdzie gromadzone są księgi złych uczynków.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zadaje pytanie retoryczne, które ma wzbudzić w słuchaczu podziw i grozę: „A skąd ty możesz wiedzieć, czym jest Sidżdżin?”. To wyrażenie ma na celu ukazanie ogromu i przerażającego charakteru tego miejsca, którego prawdziwej natury nie jest w stanie pojąć ani umysł ludzki, ani wyobraźnia. Sidżdżin to nie tylko ciasne więzienie, ale wieczne potępienie i bolesna kara, która czeka na ludzi występnych i grzeszników. Jest to miejsce, w którym zapisywane są czyny niegodziwców – księga, w której spisano ich złe uczynki, już przypieczętowana i niezmienna. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) nie znał tego wcześniej, ani jego lud, dopóki Allah nie objawił mu tej prawdy. To pytanie podkreśla, że wiedza o Sidżdżin pochodzi wyłącznie od Allaha i jest częścią objawienia, które ma przestrzec ludzi przed konsekwencjami ich czynów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielkość i majestat Allaha, który zna wszystko – zarówno to, co widzialne, jak i ukryte, w tym tajemnice życia po śmierci.
2. Przypomina o sprawiedliwości Bożej – każdy czyn, dobry czy zły, zostanie zapisany i osądzony, a grzesznicy spotkają się z odpowiednią karą.
3. Zachęca człowieka do refleksji nad własnym postępowaniem i do unikania grzechów, zanim będzie za późno na skruchę.
4. Podkreśla, że wiara w rzeczy ukryte (ghajb) jest istotą islamu – wierzymy w to, co przekazał nam Allah i Jego Posłaniec, nawet jeśli nasz rozum nie jest w stanie tego w pełni pojąć.
5. Werset ten wzbudza w sercu wierzącego bojaźń przed karą Bożą, ale jednocześnie prowadzi go do nadziei w miłosierdzie Allaha, który ostrzega ludzi, aby mogli się nawrócić i uniknąć Sidżdżin.