Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗiɗi ɗi ngonki e nder ndee aaya:

• "حِسَابًا": ko haasbude golle ɗe neɗɗo waɗi kon e nder aduna.
• "يَسِيرًا": ko newiingol, moƴƴungol, aldaa e saɗtude.

1. Firo aaya ndee:

E nder aaya ndee, Alla ina haala fii gomɗinɗo mo yoɓeteeɗo deftere golle mum e juŋngo ñaamo. O haasbete mo haasbe newiingol, ɗum woni Alla hollay mo golle makko, o haɓɓitataa mo e mum, o naamnditataa mo e kala huunde nde o waɗi. O yaafanay mo junuubi makko, o ɓooynay mo ko o moƴƴi waɗi kon. Ndeen haasbe newiingol ndi o waɗannde mo, ko ɗum woni ko o yaltata e nder ndee haasbe ko o weltiiɗo, o rutta e nder yimɓe makko gomɗinɓe ɓen, woni e nder Aljanna, tawa omo weltii e neemaaji ɗi Alla hokki mo.

Ɗum fof ko sabu gomɗinal makko e Alla e golle moƴƴe ɗe o golli e nder aduna. Alla ina newnana gomɗinɓe ɓen haasbe maɓɓe, o hollataa ɓe junuubi maɓɓe ɗin fof, si ko woni, o yaafanay ɓe ɗi, o ɓooynay ɓe moƴƴi maɓɓe ɗin.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollita yurmeende Alla e newingol Makko e jiyaaɓe Makko gomɗinɓe ɓen.
• Ina newna gomɗinɓe ɓen kulol, ina hollita ɓe wonnde haasbe maɓɓe nde wonataa saɗnde.
• Ina nodda neɗɗo yo gomɗin Alla, yo gollu golle moƴƴe, sabu ɗum ko ɗum addata weltaare e nder ñalnde darngal.
• Ina hollita wonnde Alla wonaa tooñotooɗo, o haasbataa neɗɗo ko ɓuri mbaawka makko.
• Ina tinndina wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum addata neɗɗo e nder Aljanna, tawa omo weltii e yimɓe makko.