Al-Insyiqaq · 8/25
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insyiqaq
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Ing Basa Jawa
Bakal ditimbang kelawan entheng

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَسَوْفَ : banjur bakal, tembung iki nuduhake perkara sing bakal kelakon ing tembe mburi.
  • يُحَاسَبُ : bakal diétung/dipétung amal lakuné, yaiku diadili lan diparingi pambayaran saka apa sing wis ditindakake.
  • حِسَابًا : étungan utawa pétungan amal.
  • يَسِيرًا : gampang, entheng, ora abot, ora nganggo padudon utawa panyuwunan.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nyritakake kahanané wong mukmin sing diparingi kitab amal lakuné nganggo tangan tengen. Wong sing kaya mangkono mau bakal diétung amal lakuné déning Allah kanthi étungan sing gampang banget lan entheng. Tegesé, Allah mung nyumurupi marang dheweke apa sing wis ditindakake, ora dipétung kanthi rinci lan ora diajokake padudon utawa panyuwunan babagan dosa-dosane. Sawisé iku, dheweke bakal bali marang kulawargané ing swarga kanthi ati bungah lan seneng. Dadi, étungan sing gampang iki minangka wujud kabegjan lan katresnané Allah marang hamba-hamba-Nya sing iman lan taat. Wong sing diétung kanthi gampang bakal ora krasa abot lan ora kuwatir, amarga Allah ngapura lan nglebur dosa-dosane kanthi rahmat-Nya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong mukmin, yèn amal lakuné bakal diétung kanthi gampang lan ora nyusahake.
  • Nuduhake yèn Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hamba-Nya sing iman, mula kita kudu tansah nyedhaki Panjenengané.
  • Nggugah semangat kanggo nindakake amal soleh, amarga saben kabecikan bakal diganjar lan diétung kanthi entheng.
  • Ngelingake yèn dina kiamat iku mesthi kelakon, mula kudu tansah nyiapake bekal iman lan taqwa.
  • Nduduhake yèn Islam iku agama sing gampang lan ora mbebani umaté, mula aja wedi lan aja kuwatir kanggo nglakoni.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Insyiqaq

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu)
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Bakal ditimbang kelawan entheng
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Lan bali marang panggonaning kancane ana suwarga, kelawan suka bungah
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Dene sing sapa diparingi layang cathetaning lakune saka buri gegere (hiya iku wong kafir)
Al-InsyiqaqDhaptar Al-Quran
25Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 8

Surat Al-Insyiqaq Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bakal ditimbang kelawan entheng

Surat Ayat 8/25 — Surat Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insyiqaq Rungokna, Surat Al-Insyiqaq Terjemah, Surat Al-Insyiqaq mp3, Surat Al-Insyiqaq pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers