Al-Inshiqaq · 8/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا  ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Sens en Français
sera soumis à un jugement facile,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُحَاسَبُ : signifie qu'il sera jugé et que ses œuvres lui seront présentées.
  • حِسَابًا يَسِيرًا : un jugement facile, sans difficulté ni rigueur, où l'on ne scrute pas chaque détail pour le punir.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا » — Celui qui reçoit son livre (le registre de ses œuvres) dans sa main droite, étant croyant en son Seigneur, sera jugé par Allah d'un jugement aisé : on lui présentera ses œuvres sans les passer en revue minutieusement ni le confronter à leurs détails. Il n'y aura ni punition ni reproche pour lui, et il retournera auprès de sa famille en étant comblé de joie, au sein du Paradis. Ce jugement facile est une marque de la miséricorde divine envers Ses serviteurs croyants, car il est exempt de toute discussion ou de toute reddition de comptes rigoureuse.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La facilité du jugement est une grâce d'Allah envers les croyants qui œuvrent avec sincérité et foi ; elle reflète Sa clémence et Sa bienveillance.
  • La récompense du croyant ne se limite pas au salut, mais s'étend à la joie et au bonheur éternel auprès de sa famille au Paradis.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans la foi et les bonnes œuvres, car la fin heureuse est réservée à ceux qui craignent Allah et Lui obéissent.
  • Il rappelle que la miséricorde d'Allah est vaste et que Son jugement est juste, ce qui incite à l'optimisme et à l'espérance en Sa bonté, tout en évitant la négligence dans l'obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Inshiqaq

6يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ 
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
7فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ 
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
8فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا 
sera soumis à un jugement facile,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا 
et retournera réjoui auprès de sa famille
10وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ 
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 8

Sourate Verset 8/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères