అల్-ఇన్షికాక్ · 8/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 తెలుగులో
అతని లెక్క అతి తేలికగా తీసుకోబడగలదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَسَوْفَ: అతడు త్వరలో, తప్పకుండా
  • يُحَاسَبُ: లెక్క అడగబడతాడు, విచారణ చేయబడతాడు
  • حِسَابًا: లెక్క, విచారణ
  • يَسِيرًا: సులభమైన, తేలికైన

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-ఇన్షికాక్ సూరహ్లోని ఆయతుల సందర్భంలో వస్తుంది. అల్లాహ్ తన కుడిచేతిలో తన కర్మల పత్రాన్ని ఇవ్వబడిన వారి గురించి — అంటే విశ్వాసియైన వారి గురించి — ఈ ఆయత్లో చెబుతున్నాడు. అలాంటి వారి లెక్క సులభంగా తీసుకోబడుతుంది. అంటే అల్లాహ్ వారి కర్మలను వారి ముందు ప్రదర్శిస్తాడు, కానీ వాటిపై కఠినంగా ప్రశ్నించడు, నిలదీయడు, లెక్క అడగడు. వారి పుణ్యాలు ఆమోదించబడతాయి, పాపాలు క్షమించబడతాయి. ఇది ఒక రకమైన సులభమైన, సున్నితమైన విచారణ. ఇలా లెక్క సులభంగా జరిగిన తరువాత, వారు సంతోషంగా తమ కుటుంబం వద్దకు, అంటే స్వర్గంలోని తమ ప్రజల వద్దకు తిరిగి వెళ్తారు. కఠినమైన విచారణ, నిలదీసి అడగడం అనేది అవిశ్వాసులకు మరియు కపటులకు జరుగుతుంది. కాబట్టి ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఎంతో శుభవార్తను, ఆశను ఇస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు మాత్రమే కాదు, కరుణామయుడు కూడా. తన విశ్వాసుల పట్ల ఆయన చూపే కరుణ వారి లెక్కను సులభం చేస్తుంది.
  2. ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం కలిగి, సత్కర్మలు చేసే వారికి పరలోకంలో ఎంతో సులభతరమైన, ఆనందకరమైన భవిష్యత్తు ఉందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ ఎంతో దయాళువు — ఆయన తన దాసులను నిలదీసి, కష్టపెట్టి లెక్క అడగడు; బదులుగా క్షమించి, సులభంగా విడిచిపెడతాడు. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, ఆశను పెంచుతుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, సత్కర్మల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే విశ్వాసులకు లభించే ఈ సులభమైన లెక్క, స్వర్గం, సంతోషం — ఇవన్నీ మనం కూడా పొందాలని కోరుకుంటాము.
  5. ఖుర్ఆన్ కేవలం హెచ్చరికల పుస్తకం మాత్రమే కాదు; అది ఆశను, శుభవార్తను ఇచ్చే గ్రంథం కూడా. అల్లాహ్ తన దాసులను భయపెట్టడమే కాదు, వారిని ఆశీర్వదించడానికి, క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ఓ మానవుడా! నిశ్చయంగా, నీవు నీ ప్రభువు వైపునకు, నీ (మంచి-చెడు) కర్మలను తీసుకొని మరలుతున్నావు, ఒక నిశ్చిత మరల్పు. అప్పుడు నీవు నీ (కర్మల ఫలితాన్ని) పొందుతావు
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
అప్పుడు తన కర్మపత్రం కుడిచేతిలో ఇవ్వబడినవాడి నుండి
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
అతని లెక్క అతి తేలికగా తీసుకోబడగలదు
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
మరియు అతడు సంతోషంగా తన వారి దగ్గరకు మరలిపోతాడు
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
ఇక తన కర్మపత్రం వీపు వెనుక నుండి ఇవ్వబడినవాడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 8

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని లెక్క అతి తేలికగా తీసుకోబడగలదు

సూరా వచనం 8/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers