El-Inšikak · 8/25
Prijevod Transliteracija — Sura El-Inšikak
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Na Bosanskom
lahko će račun položiti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jesîran (يَسِيرًا): lahko, bez teškoće i bez stroge rasprave.

Tumačenje ajeta:

Onaj ko bude primio svoju knjigu djela u desnu ruku, a to je vjernik koji je iskreno vjerovao u svoga Gospodara, bit će podvrgnut lahkom obračunu. To znači da će mu Allah, džellešanuhu, predočiti njegova djela na blag i milostiv način, bez stroge rasprave i bez detaljnog preispitivanja svakog postupka. Takav obračun je znak Allahove milosti prema vjerniku, jer će mu biti oprošteni grijesi i propusti, a njegova dobra djela će biti prihvaćena. Nakon tog lakog obračuna, on će se radostan vratiti svojoj porodici i bližnjima u džennetskim baščama, okružen srećom i zadovoljstvom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova milost neizmjerna i da On ne želi otežati Svojim robovima, pa čak ni na Sudnjem danu. On nagrađuje vjerne i skromne u obračunu.
  • Podstiče nas da činimo dobra djela i da vjerujemo iskreno, jer će upravo ta vjera i dobra djela biti razlog lakog obračuna i sreće na onom svijetu.
  • Ajet budi nadu u srcima vjernika i podsjeća ih da je krajnji cilj radost i blagostanje u vječnom životu, što nas dodatno motivira da se trudimo u pokornosti Allahu.
  • Uči nas da je prava sreća ona koja dolazi nakon Allahovog zadovoljstva i oprosta, a ne prolazna sreća ovog svijeta.


📜 Ajet 6-10 — Sura El-Inšikak

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
lahko će račun položiti
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
i svojima će se radostan vratiti;
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data
El-InšikakIndeks Kurana
25Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Inšikak 8

Sura El-Inšikak Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : lahko će račun položiti

Sura Ajet 8/25 — Sura El-Inšikak الإنشقاق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Inšikak Slušaj, Sura El-Inšikak Prijevod, Sura El-Inšikak mp3, Sura El-Inšikak pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers