Al-Inszikak · 8/25
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Inszikak
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Po Polsku
Będzie obliczany rachunkiem lekkim

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • حِسَابًا يَسِيرًا – rozliczenie łatwe, łagodne, bez drobiazgowego wypytywania i bez surowego potępienia.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset odnosi się do człowieka wierzącego, który otrzyma swoją księgę czynów w prawą rękę. Bóg Wszechmogący zapewnia, że taka osoba będzie rozliczona w sposób łatwy i łagodny – bez trudnego przesłuchania, bez szczegółowego wypominania każdego błędu i bez surowej nagany. Będzie to rozliczenie, podczas którego Bóg okaże mu swoją łaskę i miłosierdzie, pokazując mu jego dobre uczynki i darowując mu potknięcia. Nie będzie to moment lęku ani upokorzenia, lecz chwila, która stanie się początkiem radości i szczęścia wiecznego. Taki człowiek – jak mówią kolejne wersety – powróci do swojej rodziny w Raju, pełen zadowolenia i radości.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ten werset napełnia serca wierzących nadzieją i otuchą – pokazuje, że Bóg jest łaskawy i miłosierny dla swoich sług, którzy w Niego wierzą i starają się czynić dobro.
  2. Uczy nas, że wiara i prawe uczynki są kluczem do spokojnego i łatwego rozliczenia w Dniu Ostatnim – kto w życiu doczesnym pamięta o Bogu i przestrzega Jego nakazów, ten w dniu sądu nie będzie się bał.
  3. Przypomina, że Bóg nie chce utrudniać życia swoim stworzeniom, lecz pragnie dla nich dobra – zarówno w tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.
  4. Zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, bo ich owocem jest nie tylko spokój w sercu na ziemi, ale także wieczna szczęśliwość w Raju.
  5. Uczy nas, że miłosierdzie Boże obejmuje wszystko – nawet rozliczenie z czynów może być pełne łaski, jeśli człowiek szczerze wierzy i pokłada ufność w swoim Panu.


📜 Werset 6-10 — Sura Al-Inszikak

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Będzie obliczany rachunkiem lekkim
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
I zwróci się do swojej rodziny uradowany.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
A ten, kto otrzyma księgę spoza swoich pleców,
Al-InszikakSpis Koranu
25Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Al-Inszikak 8

Sura Al-Inszikak Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będzie obliczany rachunkiem lekkim

Sura Werset 8/25 — Sura Al-Inszikak الإنشقاق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Inszikak Słuchaj, Sura Al-Inszikak Tłumaczenie, Sura Al-Inszikak mp3, Sura Al-Inszikak pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers