Al-Insyiqaq · 8/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yuḥāsabu: Akan dihisab (diperhitungkan amalnya).
  • Ḥisāban yasīran: Perhitungan yang mudah, ringan, dan tidak dipersulit.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kabar gembira bagi hamba-hamba Allah yang beriman dan bertakwa. Ketika hari kiamat tiba dan catatan amal dibagikan, maka bagi mereka yang menerima kitabnya dengan tangan kanan—sebagai tanda keselamatan dan kebahagiaan—mereka akan dihisab dengan hisab yang sangat mudah dan ringan.

Hisab yang mudah ini bermakna bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak akan mempersulit dan tidak akan meneliti setiap perbuatan mereka dengan perhitungan yang rumit. Allah hanya memperlihatkan amal-amal mereka tanpa adanya penagihan yang berat atau penuntutan yang terperinci atas setiap dosa dan kesalahan. Ini adalah bentuk kasih sayang dan kemurahan Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Mereka tidak akan diajak berbantah-bantahan tentang amal mereka, tidak akan ditanya satu per satu dengan pertanyaan yang menyulitkan, dan tidak akan dihadapkan pada hisab yang penuh dengan penyingkapan aib.

Sebagaimana disebutkan dalam hadits shahih, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang dihisab, maka ia akan disiksa." Maka Aisyah radhiyallahu 'anha bertanya: "Bukankah Allah berfirman: 'Maka dia akan dihisab dengan hisab yang mudah'?" Beliau menjawab: "Itu adalah 'ardh (penampakan amal), bukan hisab yang sebenarnya. Barangsiapa yang diuji dengan perhitungan yang teliti pada hari kiamat, maka ia akan disiksa." (HR. Bukhari dan Muslim)

Maka hisab yang mudah itu adalah sekedar penampakan amal di hadapan Allah, tanpa ada penagihan dosa yang menyulitkan. Setelah itu, mereka akan kembali kepada keluarganya di surga dengan penuh kegembiraan dan kebahagiaan yang tiada tara.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap mukmin. Allah tidak pernah menyia-nyiakan keimanan dan amal saleh hamba-Nya. Betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang menerima kitab dengan tangan kanan dan dihisab dengan hisab yang mudah.

Oleh karena itu, marilah kita senantiasa memperbaiki keimanan dan amal kita, menjauhi segala larangan-Nya, dan menegakkan ketaatan kepada-Nya. Jangan pernah merasa lelah untuk berbuat baik, karena setiap langkah kebaikan akan dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang terbaik. Sungguh, surga dan kemudahan hisab adalah milik orang-orang yang beriman dan bertakwa. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dihisab dengan hisab yang mudah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Al-Insyiqaq

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 8

Surat Al-Insyiqaq Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

Surat Ayat 8/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu