Al-Inshiqaq · 8/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِسَابًا يَسِيرًا: Perhitungan yang mudah dan ringan, iaitu tanpa penelitian yang teliti dan tanpa penonjolan segala kesalahan secara terperinci.

Tafsiran Ayat:

Firman Allah SWT dalam ayat ini menerangkan bahawa sesiapa yang diberikan kitab catatan amalnya melalui tangan kanannya — iaitu orang yang beriman kepada Tuhannya dan mengerjakan amal soleh — maka dia akan dihisab dengan hisab yang mudah dan ringan. Allah SWT akan memperlihatkan kepadanya amal-amalnya tanpa menyusahkan atau meneliti setiap kesalahan secara terperinci. Ini bermaksud Allah SWT memaafkan kesalahan-kesalahannya dan tidak menghitungnya satu persatu, sebagaimana sabda Rasulullah SAW: "Barangsiapa yang dihisab (dengan teliti) maka dia akan diazab." Hisab yang mudah ini adalah tanda kasih sayang Allah SWT kepada hamba-Nya yang beriman, kerana Allah SWT tidak mahu menyusahkan mereka yang telah berusaha mentaati-Nya di dunia.

Orang yang beruntung ini akan kembali kepada keluarganya di dalam syurga dalam keadaan gembira dan bersukacita, kerana dia telah terselamat daripada azab dan berjaya memperoleh ganjaran yang besar. Inilah nikmat yang paling agung bagi seorang mukmin yang bertemu dengan Tuhannya dalam keadaan redha dan diredhai.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar rahmat Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Hisab yang mudah ini adalah anugerah yang tidak ternilai harganya. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam memperbaiki amalan dan keimanan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang menerima kitab amalan dengan tangan kanan dan dihisab dengan hisab yang mudah. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan memperoleh keredhaan-Nya di akhirat kelak.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Inshiqaq

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 8

Surah Al-Inshiqaq Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

Surah Ayat 8/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda