Al-Inshiqaq · 8/25
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Inshiqaq
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 In het Nederlands
Hij zal een lichte afrekening berekend worden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • حِسَابًا يَسِيرًا: een gemakkelijke, milde afrekening, zonder strenge ondervraging of gedetailleerde bespreking van elke daad.

Uitleg van de vers:

Voor degene die zijn boek van daden in zijn rechterhand krijgt, omdat hij gelovig is in zijn Heer, zal de afrekening gemakkelijk en soepel zijn. Allah zal hem zijn daden tonen zonder hem daarover ter verantwoording te roepen of te bekritiseren. Hij zal niet worden onderworpen aan een strenge ondervraging, maar zijn daden zullen worden gewogen en hij zal worden toegelaten tot het Paradijs, verheugd en tevreden over wat hij heeft bereikt. Dit is een bewijs van Allahs genade en barmhartigheid voor Zijn oprechte dienaren, die in Hem geloofden en goede daden verrichtten.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers brengt een prachtig goed nieuws voor elke gelovige die streeft naar het tevreden stellen van Allah. Het herinnert ons eraan dat Allahs barmhartigheid groter is dan onze zonden, en dat een oprecht geloof en goede daden leiden tot een gemakkelijke afrekening en een eindeloos geluk in het Paradijs. Laten we ons haasten naar goede daden en oprecht geloof, zodat we behoren tot degenen die hun boek in de rechterhand ontvangen en een gemakkelijke afrekening tegemoet gaan. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn tevredenheid en ons beschermen tegen een strenge afrekening.



📜 Vers 6-10 — Soera Al-Inshiqaq

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven.
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Hij zal een lichte afrekening berekend worden.
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
En hij zal verheugd tot zijn familie terugkeren.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
En wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.
Al-InshiqaqKoran Register
25Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Al-Inshiqaq 8

Soera Al-Inshiqaq Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zal een lichte afrekening berekend worden.

Soera Vers 8/25 — Soera Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Inshiqaq Luisteren, Soera Al-Inshiqaq Vertaling, Soera Al-Inshiqaq mp3, Soera Al-Inshiqaq pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers