Al-Inshiqaq · 8/25
Tradução Transliteração — Surata Al-Inshiqaq
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 Em Português
De pronto será julgado com doçura,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Yuḥāsabu ḥisāban yasīran: Será submetido a uma prestação de contas fácil, sem rigor nem dificuldade.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso informa que aquele que receber seu livro de ações na mão direita — sendo crente em seu Senhor — terá uma prestação de contas facilitada. Isso significa que Deus apresentará a ele suas boas ações e as más, mas não o repreenderá por elas, nem o submeterá a um interrogatório minucioso. Será uma contabilidade branda, sem punição, pois Deus, em Sua misericórdia, perdoará suas faltas e aceitará suas boas obras. Após essa contabilidade leve, ele retornará à sua família no Paraíso, alegre e satisfeito, pois sabe que alcançou a salvação e a bem-aventurança eterna.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A misericórdia de Deus é imensa: Ele facilita a prestação de contas para os crentes sinceros, não os submetendo a um interrogatório rigoroso, mas perdoando suas falhas.
  2. A recompensa divina é generosa: aqueles que creem e praticam boas obras são agraciados com um fim feliz, retornando às suas famílias no Paraíso, em estado de alegria e contentamento.
  3. Este versículo inspira esperança e otimismo no coração do muçulmano, incentivando-o a perseverar na fé e nas boas ações, pois sabe que seu Senhor é Justo e Misericordioso, e que o resultado final será favorável aos que O obedecem.
  4. A facilidade na prestação de contas é um sinal do amor de Deus por Seus servos crentes, e um convite para que todos busquem essa graça por meio da fé sincera e do arrependimento.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Inshiqaq

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Quanto àquele a quem for entregue o registro na destra,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
De pronto será julgado com doçura,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
E retornará, regozijado, aos seus.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,
Al-InshiqaqÍndice do Alcorão
25Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Inshiqaq 8

Surata Al-Inshiqaq Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De pronto será julgado com doçura,

Surata Versículo 8/25 — Surata Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Inshiqaq Ouvir, Surata Al-Inshiqaq Tradução, Surata Al-Inshiqaq mp3, Surata Al-Inshiqaq pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas