അൽ-ഇൻശിഖാഖ് · 8/25
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക് (മാത്രം) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حِسَابًا يَسِيرًا: എളുപ്പമുള്ള വിചാരണ; കർമ്മങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും, കുറ്റവിമർശനമോ ശിക്ഷാവിധിയോ കൂടാതെ പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന വിചാരണ.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ കർമ്മരേഖ വലതുകൈയ്യിൽ നൽകപ്പെട്ടവനാകട്ടെ, അവൻ തന്റെ രക്ഷിതാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവനും അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ നല്ലവയുമായിരിക്കും. അത്തരക്കാരന് അല്ലാഹു എളുപ്പമുള്ള ഒരു വിചാരണ നടത്തും. അതായത്, അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ അവന്റെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ അതിൽ കർശനമായ ചോദ്യം ചെയ്യലോ, കുറ്റവിമർശനമോ, ശിക്ഷാവിധിയോ ഉണ്ടാകില്ല. അവന്റെ തെറ്റുകൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടും. ഈ എളുപ്പമുള്ള വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് (സ്വർഗ്ഗവാസികളായ) സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിപ്പോകും.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരോട് അവൻ എളുപ്പമുള്ള വിചാരണ നടത്തുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  • വിചാരണയുടെ എളുപ്പം ഇഹലോകത്തെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലമാണ്. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുന്നിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  • പരലോക ഭയം നമ്മെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ നമ്മെ നിരാശയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ്

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ഹേ, മനുഷ്യാ, നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കടുത്ത അദ്ധ്വാനം നടത്തി ചെല്ലുന്നവനും അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനുമാകുന്നു.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
എന്നാല്‍ (പരലോകത്ത്‌) ഏതൊരുവന്ന് തന്‍റെ രേഖ വലതുകൈയ്യില്‍ നല്‍കപ്പെട്ടുവോ,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക് (മാത്രം) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌.
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
അവന്‍ അവന്‍റെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് സന്തുഷ്ടനായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യും.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
എന്നാല്‍ ഏതൊരുവന് തന്‍റെ രേഖ അവന്‍റെ മുതുകിന്‍റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ
അൽ-ഇൻശിഖാഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
25ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻശിഖാഖ് 8

സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക് (മാത്രം) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 8/25 — സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് الإنشقاق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഇൻശിഖാഖ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers