Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَسَوْفَ (fasawfa): "nígbà náà ni yóò" — ó ń fi ìṣẹ̀lẹ̀ tí yóò ṣẹlẹ̀ lọ́nà tí kò ní pẹ́ jọ́.
• يُحَاسَبُ (yuḥāsabu): "a óò ṣe ìṣirò rẹ̀" — ìyẹn ni pé a óò ṣàyẹ̀wò iṣẹ́ rẹ̀.
• حِسَابًا (ḥisāban): "ìṣirò" — ìgbà tí a bá ń ṣàyẹ̀wò iṣẹ́ ẹni.
• يَسِيرًا (yasīran): "tí ó rọrùn" — kì í ṣe èyí tí ó le, kì í ṣe èyí tí ó nira.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Ẹni tí a bá fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, tí ó sì jẹ́ onígbàgbọ́ nínú Olúwa rẹ̀, Alla yóò ṣe ìṣirò iṣẹ́ rẹ̀ ní ìṣirò tí ó rọrùn gan-an. Yóò ṣàfihàn iṣẹ́ rẹ̀ fún un láìsí ìbáwí tàbí ìdájọ́ líle. Kì yóò béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan lọ́nà tí yóò fi mú un wà nínú ìnira, bí ó ti ń ṣe fún àwọn aláìgbàgbọ́. Nítorí náà, yóò padà sọ́dọ̀ àwọn ẹbí rẹ̀ nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah) pẹ̀lú ìdùnnú àti ayọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Àánú Alla pọ̀ gan-an: Alla kì í ṣe ẹni tí ó ń wá àṣìṣe ènìyàn láti fi jẹ wọ́n ní ìyà. Ó ń ṣe ìṣirò tí ó rọrùn fún àwọn onígbàgbọ́, èyí sì fi hàn pé Alla jẹ́ Aláàánú, Aṣàánú.
2. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé kì í ṣe gbogbo ìṣirò ni yóò nira. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla yóò rí ìrọ̀rùn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ìdùnnú tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ìṣirò: Lẹ́yìn ìṣirò tí ó rọrùn, ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ àwọn ẹbí rẹ̀ nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà pẹ̀lú ayọ̀. Èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ń yọrí sí ayọ̀ ayérayé.
4. Ìkìlọ̀ àti ìṣípayá: Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀ tí ó sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí a fún ní ìwé rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ọ̀nà tí ó tọ́ ní ayé yìí kí ìṣirò wa lọ́jọ́ ìkẹyìn lè rọrùn.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtùnú. Ó ń fi hàn pé Alla kì í fẹ́ kí àwọn ẹrú rẹ̀ wà nínú ìnira, bí kò ṣe pé kí wọ́n ní ìrètí àti ayọ̀ nínú ìgbàgbọ́ wọn.