章 十二宫章 — 节 1

معاني الكلمات:

• السماء: 指天空，即覆盖大地之上的苍穹。
• ذات البروج: “ذات”意为“拥有”，“البروج”是“برج”的复数，指高耸、显眼的建筑或星辰的位置。此处指天空中宏伟的星座和星辰的轨道，如天文学家所称的黄道十二宫。

تفسير الآية:

真主在此以“天空及其宏伟的星座”起誓，这是真主对其伟大造物的庄严召唤。天空是彰显真主全能、智慧和慈爱的壮丽迹象，其中布满了无数星辰，它们被安置在特定的轨道和位置，如同高耸的堡垒，井然有序地运行。这些星座不仅是宇宙的奇迹，更是真主对人类的恩赐——人类借此辨别方向、计算时间、认识季节。真主以如此伟大的造物起誓，旨在唤醒人们的心灵，引导他们思考宇宙的奥秘，从而认识创造者的伟大，并坚信真主的许诺——复活与清算必将到来。这节经文也提醒我们，真主可以以他所意欲的造物起誓，而作为被造物的人类，则只能以真主之名发誓，绝不可借其他事物起誓，因为那是举伴真主的行为。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们！每当你仰望夜空，看到那璀璨的星辰和壮丽的星座时，请深思：这浩瀚宇宙的创造者，正是那至仁至慈的真主。他以此宏伟的迹象召唤你，让你认识他的伟大，感受他的慈爱。真主以天空起誓，是为了让你确信：他的许诺是真实的，复活之日必将到来，行善者将获乐园，作恶者将受审判。不要让今世的浮华蒙蔽你的心灵，当以敬畏和感恩之心，走近真主，遵循他的引导。伊斯兰是通往真主喜悦的康庄大道，古兰经是照亮你人生旅途的明灯。愿真主引领你走向正道，使你成为今世幸福、后世成功的人！