El-Buruxh · 1/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Buruxh
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 Në Shqip
Betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sema: Qielli.
  • Dhati el-Buruxh: Qielli që ka kulla (kështjella) të mëdha, pra yjësi të mëdha e të larta.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhërishëm betohet në qiellin që është zbukuruar me yje të mëdha e të ndritshme, të cilat janë si kulla të larta në qiell. Këto yje quhen "buruxh" (kulla) sepse janë të larta, të dukshme dhe të qarta. Disa dijetarë kanë thënë se këto janë dymbëdhjetë yjësitë e njohura në astronomi, nëpër të cilat lëvizin dielli dhe hëna. Ky betim tregon madhështinë e krijimit të Allahut dhe urtësinë e Tij në rregullimin e universit, duke i tërhequr vëmendjen njeriut që të mendojë për fuqinë e Krijuesit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Betimi i Allahut me krijesat e Tij të mëdha si qielli me yjet, na mëson se këto krijesa janë dëshmi e fuqisë dhe madhështisë së Tij, prandaj duhet t'i shikojmë ato me syrin e mendimit dhe reflektimit.
  2. Ajeti na fton të soditim universin dhe rregullsinë e tij, gjë që forcon besimin tonë në Allahun dhe na afron më shumë tek Ai.
  3. Përmendja e këtyre krijesave të mëdha na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm dhe se Ai i ka nënshtruar këto krijesa për të mirën e njeriut, gjë që na bën të jemi mirënjohës ndaj Tij.
  4. Ky betim na mëson gjithashtu se vetëm Allahu ka të drejtë të betohet me çfarë të dojë nga krijesat e Tij, ndërsa njeriu nuk duhet të betohet me askënd tjetër përveç Allahut, sepse kjo është nga llojet e shirkut.


📜 Ajet 1-3 — Surja El-Buruxh

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
dhe në Ditën e premtuar (Kijametit),
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
dhe në dëshmitarët, si dhe në atë që do të dëshmohet (atë ditë),
El-BuruxhIndeksi i Kuranit
22Ajet
MeccanRevelation
1Ajet

Përkthim — El-Buruxh 1

Surja El-Buruxh Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

Surja Ajet 1/22 — Surja El-Buruxh البروج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Buruxh Dëgjo, Surja El-Buruxh Përkthim, Surja El-Buruxh mp3, Surja El-Buruxh pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers