بروج · 1/22
ترجمه آوانگاری — بروج
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ  ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 معنای فارسی
قسم به آسمان كه دارنده برجهاست،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بُرُوج: جمع «بُرج» به معنای کاخهای بلند و مرتفع، و در اینجا منظور منازل و جایگاههای ستارگان و سیارات در آسمان است. همچنین به دوازده بخش فلکی که خورشید و ماه در آنها سیر میکنند، «بروج» گفته میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز این سوره به آسمان سوگند یاد میکند؛ آسمانی که دارای برجها و منازل باشکوه و استواری است که ستارگان و سیارات در آنها جای گرفتهاند. این بروج نشانهای از عظمت و قدرت بیپایان پروردگار است؛ چرا که آسمان با این نظم شگفتانگیز و ستارگان درخشان، بدون هیچ خللی در حال گردش و حرکتاند. سوگند به چنین پدیدهی عظیمی، بیانگر اهمیت و عظمت مطالبی است که در ادامهی سوره به آنها اشاره خواهد شد، مانند کیفر ستمگران و پاداش مؤمنان.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت عظمت خداوند: تأمل در آسمان و بروج آن، انسان را به عظمت خالق هستی رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  2. نظم و تدبیر الهی: وجود بروج و حرکت منظم ستارگان، نشاندهندهی حکمت و تدبیر دقیق خداوند در آفرینش است و به ما میآموزد که زندگی خود را بر اساس نظم و برنامهریزی بنا کنیم.
  3. امید و آرامش: کسی که به این آسمان پرستاره مینگرد و به قدرت خداوند ایمان دارد، در سختیها ناامید نمیشود و میداند که خداوندی که آسمانها را این چنین زیبا آفریده، بر یاری مؤمنان نیز تواناست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — بروج

1وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ 
قسم به آسمان كه دارنده برجهاست،
2وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ 
و قسم به روز موعود،
3وَشَاهِدٍ وَمَشۡهُودٍ 
و قسم به شهادت‌دهنده و آنچه بدان شهادت دهند.
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — بروج 1

سوره آیه 1/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید