Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• بُرُوج (Burūj): Ẹ̀ka-ìràwọ̀ tàbí àwọn ibùdókọ̀ ńláńlá tí oòrùn àti òṣùpá ń gbà kọjá. Wọ́n pè wọ́n ní burūj nítorí gíga wọn, ìfarahàn wọn, àti ìtànkálẹ̀ wọn. Àwọn onímọ̀ ìràwọ̀ sọ pé wọ́n jẹ́ méjìlá (12).

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh (tí ó ga jùlọ) búra pẹ̀lú ojú ọ̀run tí ó ní àwọn ibùdókọ̀ ńláńlá tí oòrùn àti òṣùpá ń gbà kọjá, àti àwọn ìràwọ̀ mìíràn. Ìbúra yìí fi tọ́ka sí ìlágbara àti ìmọ̀ Allāh tí ó dá àwọn ohun ńlá wọ̀nyí tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní ìṣètò pípé. Allāh ń búra pẹ̀lú ohun tí Ó fẹ́ nínú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, ṣùgbọ́n kò yẹ kí ẹ̀dá búra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh, nítorí ìbúra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh jẹ́ ṣirk (ìdàpọ̀). Ojú ọ̀run tí ó ní àwọn ibùdókọ̀ wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba lórí ìlágbara Ẹlẹ́dàá, àti pé Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí Ó dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

• Ìbúra Allāh pẹ̀lú ojú ọ̀run àti àwọn ibùdókọ̀ rẹ̀ fi hàn pé gbogbo àgbáyé jẹ́ ẹ̀rí lórí ìlágbara Rẹ̀ àti ìmọ̀ Rẹ̀ tí ó kún.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe búra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh, nítorí ìyẹn jẹ́ ṣirk.
• Ó ń jẹ́ kí a ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá ojú ọ̀run, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allāh túbọ̀ lágbara.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo ohun, ó sì ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́, bí ó ti ń ṣe àkóso àwọn ìràwọ̀ àti àwọn ibùdókọ̀ ojú ọ̀run.
• Ó ń rán wa létí pé ìdájọ́ Allāh ń bọ̀, gẹ́gẹ́ bí ojú ọ̀run ṣe ń fi ìlágbara Rẹ̀ hàn, kí ẹnikẹ́ni má ṣe ṣàìgbọ́ràn sí i.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Allāh tí ó dá àwọn ohun ńlá wọ̀nyí lè dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì lè gbẹ̀san lórí àwọn aláìṣòótọ́.