อัล-บุรุจญ์ · 1/22
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 ความหมายภาษาไทย
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • السَّمَاءِ: هي السماء الدنيا المرفوعة فوقنا.
  • ذَاتِ الْبُرُوجِ: أي صاحبة البروج، والبروج هي المنازل العظيمة التي تمر بها الشمس والقمر، وهي اثنا عشر برجًا معروفة عند أهل الفلك، سُميت بذلك لعلوها وارتفاعها وظهورها وبيانها.

### تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالسماء التي تحتوي على منازل عظيمة للشمس والقمر والنجوم، وهي البروج التي جعلها الله علامات يُهتدى بها في الظلمات، وتتعلق بها حركة الكواكب والأفلاك. وهذا القسم يدل على عظمة الخالق وقدرته الباهرة في إتقان هذا البناء العلوي المزين بالنجوم، وما فيه من حكم ودلائل على وحدانية الله وكمال علمه وحكمته.


### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التأمل في عظمة الخلق: هذه الآية تدعو المسلم إلى التفكر في السماء وما فيها من بروج ومنازل، مما يزيد الإيمان بعظمة الخالق وقدرته، ويُشعِر القلب بخشوع وتعظيم لله.
  2. إثبات صفة الكلام لله: القسم بالسماء يدل على أن الله يقسم بما شاء من مخلوقاته، وهذا يُعلِّمنا أن نتأدب مع الله ولا نقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك.
  3. الاهتداء بآيات الله: البروج والنجوم نِعَمٌ عظيمة ينتفع بها الناس في معرفة الاتجاهات والمواقيت، وهذا يذكّرنا بشكر الله على هذه النعم التي سخّرها لنا.
  4. اليقين بحكمة الله: وجود هذه البروج بنظام دقيق لا يختلّ يدل على أن الله لم يخلق هذا الكون عبثًا، بل بحكمة بالغة، مما يدفعنا إلى إحسان العمل والاستعداد ليوم القيامة.


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
และด้วยผู้เป็นพยานและผู้ที่ถูกเป็นพยาน
อัล-บุรุจญ์ดัชนีอัลกุรอาน
22อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 1

ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน