Buruj · 1/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 O'zbek tilida
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Buruuj" — yulduzlar guruhlari, osmondagi yorqin yulduzlar majmuasi. Shuningdek, bu so'z baland va ko'zga ko'rinadigan narsalarni anglatadi. Osmonning "buruj" egaligi — undagi yulduzlar va sayyoralarning harakatlanish manzillari (o'n ikki burj) bilan tavsiflanadi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'zining buyuk maxluqoti bo'lgan osmon bilan qasam ichmoqda. Osmon — bu go'zal va ulug'vor maxluqot bo'lib, unda yulduzlar, sayyoralar va burjlar (yulduzlar guruhlari) joylashgan. "Buruuj" — bu osmondagi baland va yorqin yulduzlar majmuasi bo'lib, ular osmonning ziynati va go'zalligidir. Bu yulduzlar quyosh va oyning harakatlanish manzillari sifatida ham xizmat qiladi. Alloh taolo mana shu ulug'vor osmon va undagi yulduzlar bilan qasam ichib, keyingi oyatlarda aytiladigan muhim xabarlarning haqiqatini ta'kidlamoqda. Bu qasam Allohning qudrati va hikmatiga ishora qilib, Uning yaratgan maxluqotlari naqadar mukammal va buyuk ekanini ko'rsatadi. Alloh taolo xohlagan narsasi bilan qasam ichishi mumkin, lekin bandalar faqat Allohning o'zi bilan qasam ichishlari joizdir.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Alloh taoloning buyuk maxluqotlari — osmon va undagi yulduzlar Uning qudrati va hikmatining yaqqol dalilidir. Bu olamdagi har bir narsa Allohning buyukligidan dalolat beradi.
  • Osmon va yulduzlar haqida o'ylash insonni Allohga yaqinlashtiradi va Uning ulug'vorligini anglashga yordam beradi.
  • Allohning qasami bilan boshlangan har bir xabar — bu xabarning naqadar muhim va haqiqiy ekanini ko'rsatadi. Shuning uchun Qur'on oyatlariga jiddiy e'tibor qaratish lozim.
  • Ushbu oyat bizga tabiatdagi go'zalliklarni kuzatish orqali iymonimizni mustahkamlashni o'rgatadi. Osmon va yulduzlar haqida o'ylash — bu ibodatning bir turidir.


📜 Oyat 1-3 — Buruj surasi

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Ва ваъда қилинган кун билан қасам.
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Buruj 1

Buruj surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

Sura Oyat 1/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers