スーラ アル・ブルージ — 節 1

語句の意味：

• اَلسَّمَاء：天。
• ذَاتِ：持つ者、所有する者。
• اَلْبُرُوج：「بُرْج」の複数形で、高い城砦、または太陽と月が運行する天の宮殿（星座帯の十二宮）を指す。

解釈：

アッラーは、太陽や月がその中を運行するための大きな軌道（星座帯）を備えた天にかけて誓われた。この「ブルージ」とは、高くそびえ立ち、明瞭に現れる偉大な星々の集まりを指し、天文学者たちが言うところの十二宮（おひつじ座からうお座までの十二の星座帯）のことである。これは、アッラーの偉大な創造力と、この宇宙の秩序の完璧さを示す証拠である。アッラーは、その被造物の中から、お望みになるものにかけて誓うことがおできになる。しかし、被造物である人間がアッラー以外のものにかけて誓うことは許されず、それはシルク（偶像崇拝）に当たる行為である。

この節から得られる教訓と益：

1. 天とその中に配された星々の運行は、アッラーの完全なる力と英知の証であり、人間はこの壮大な創造物を観察し、熟考することで、創造主の偉大さを認識すべきである。
2. アッラーが被造物にかけて誓われることは、その被造物の重要性と、そこに含まれる深い教訓を示している。私たちは、日々目にする天や星々の中に、アッラーの存在と力の証拠を見出すよう努めるべきである。
3. 誓いはアッラーのみにおいて行うべきであり、これは信仰の純粋さを保つ上で極めて重要な教えである。イスラームは、人間をあらゆる形のシルクから遠ざけ、アッラーへの完全な帰依へと導く宗教である。